GENERATIONS from EXILE TRIBE -Shounen

Setelah single ballad terakhir yang berjudul "涙 (Namida)" dirilis dua tahun lalu, akhirnya grup musik GENERATIONS from EXILE TRIBE merilis kembali lagu ballad yang dijadikan sebagai single ke-17 nya!! Dengan berjudul "少年 (Shounen)" yang berarti "anak laki-laki", lagu ini memberikan semangat serta motivasi pada anak-anak muda untuk terus berjuang akan mimpinya. Meskipun halangan selalu ada, kegagalan menghampiri, tapi teruslah berusaha dan jangan sampai menyerah karena jalan pasti terbuka suatu saat nanti. Lagu ini bener-bener menenangkan buat didengar. Dengan irama yang santai serta lantunan suara kedua vokalisnya juga menyejukkan hati. Dan gak ketinggalan, ke-5 performernya pun menyampaikan lagu ini melalui sentuhan dance yang halus hingga bisa membuat orang-orang yang melihat mereka gak akan berpaling :)))

Berikut lirik Romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia dari lagu "Shounen". Lalu disambung dengan lirik lagu "Shounen" versi Bahasa Inggris yang juga masuk kedalam single terbarunya ini. Check this out!!

Lirik Romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia


Penulis Lirik: Masato Odake
Musik: Didrik Thott, Octobar

GENERATIONS from EXILE TRIBE -Shounen 

(anak laki-laki)

Yeeaahh uoo uoo uooo

Toki wa.. nagare

Boku wa.. boku de

Time goes by.. time goes by

Yeaahh uoo uoo uooo
Waktu terus mengalir

Aku adalah aku

Waktu berlalu.. waktu berlalu

Excuse me! hitonami ni sakarai nagara

Furimukazu massugu ni aruku (aruku)

Sukuranburu kousaten nannen mo kawarazu

Zattou ga ugomeite kurushii

Crazy..

Permisi! memberanikan diri di keramaian

Terus berjalan lurus tanpa berputar kembali

Persimpangan yang tak berubah

Keramaian itu juga yang menyesakkan, gila

Mujaki na jiyuu tebanashi

Mirai no kakera hiroi

Gamushara ni hashitte

Are kara juunen tatte

Itsudemo... yume dake wo...

Oitsuzukete ikiteita

Aku membiarkan kebebasan di masa muda

Dan memetik kepingan-kepingan dari masa depan

Saat aku berlari dengan liar

Kini sepuluh tahun berlalu sejak itu

Selalu mengejar mimpiku

Dengan semua yang aku punya

Reff 1:

Ano hi no shounen ni moshi mo aeta nara

Tsutaetainda mayowanakute ii yo to

Zutto zutto sagashiteta kagayaki wo
Itsu no hi ka.. te ni suru to

Jika aku bisa bertemu dengan anak laki-laki pada saat itu

Aku ingin memberitahunya bahwa tak seharusnya dia tersesat

Cahaya yang terus menerus dia cari

Akan dia dapatkan di kedua tangannya suatu hari nanti

Toki wa.. nagare

Boku wa.. boku de

Kesshite... tomaranai sa

Waktu terus mengalir

Aku adalah aku

Aku tidak akan pernah berhenti

And excuse me! toritatete tokui na mono ga

Aru wake ja nakatta yo shounen wa yeeahh

Dan permisi! Aku tidak punya sesuatu yang cukup baik

Tidak punya untuk anak laki-laki itu

Umarekawarou nante

Sonna no toutei muri de

Kujikesou na yoru wa

Ashita no uta utai

Zettai... makenaitte

Tada hitasura shinjiteita

Untuk terlahir kembali

Itu tidak mungkin bagi kita

Pada malam-malam dengan keputusasaan

Bernyanyi lagu untuk esok

Aku sungguh-sungguh tak ingin kalah

Aku percaya dengan semua itu

Reff 2:

Ano hi no shounen wa kegare wo shirazu ni

Kakenuketeta hikari to kage no.. naka

Dareka ni deatte wakarete mata deai

Ippozutsu.. fumidashite

Anak laki-laki pada saat itu tidak menyadari bahwa terluka

Berlari melalui cahaya dan bayangan

Bertemu seseorang lalu berpisah dan bertemu kembali

Terus maju melalui langkah-langkah hidup

Don't forget, forget, forget..

Jidai ga kawaru shunkan ni

Sekai mo kawatteku reality

Omoide kakiatsumeru tabi

Fui ni otona ni naru uuu

Jangan lupa, lupa, lupa..

Hanya perubahan jaman

Dunia telah berubah dengan baik kenyataannya

Mengumpulkan kepingan-kepingan kenangan

Tanpa diduga tumbuh menjadi dewasa

Ano hi no shounen ima no boku wo mite

Nani mo omou?

Donna koto omou?

Jika anak laki-laki pada saat itu bisa melihatku

Apa yang akan dia pikirkan?

Bagaimana dia akan berpikir?

Reff 3:

Ano hi no shounen ni moshi mo aeta nara

Tsutaetainda mayowanakute ii yo to

Zutto zutto sagashiteta kagayaki wo

Itsu no hi ka.. te ni suru!

Jika aku bisa bertemu dengan anak laki-laki pada saat itu

Aku ingin memberitahunya bahwa tak seharusnya dia tersesat

Cahaya yang terus menerus dia cari

Akan sungguh-sungguh dia dapatkan di kedua tangannya suatu hari nanti!

Toki wa... nagare

Boku wa... boku de

Time goes by... time goes by 

Waktu terus mengalir

Aku adalah aku

Waktu berlalu.. waktu berlalu

Soshite.. boku wa

Mada sa..ki e to

Susun..de yuku

Haruka saki e..

Dan aku..

Masih di depan

Melangkah ke depan

Maju lebih jauh

(mohon koreksi jika ada kesalahan)

***********************************

Lirik versi Bahasa Inggris

Penulis Lirik: Masaya Wada

GENERATIONS from EXILE TRIBE -Shounen (Boy)

After all.. i've been through

I'm still here.. to stay

Time goes by.. time goes by

Don't you know that i've been doing this

Without even turning back

I'm making my way, breaking away from the crowd (from the crowd)

And these streets are still the same

And i feel a little suffocated

Anywhre i look, anywhere i go

Everything seems, crazy..

I let go of my youth so that i could

Chase the dreams that i dreamed as young boy

Holding onto every chance i get
Now it's been ten years since back then

With all my dreams and hopes i had

I held my head up high and never looked down

Reff 1:
If i could somehow get a chance to
See that boy that i used to be

I'd tell him not to cry

That he'd never lose his way again

That he'd get to the place where he'd longed to be

It don't matter near or far

If you don't give in, you'll make it there

After all.. i've been through

I'm still here.. to stay

Time goes by..

And i will never stop

And it killed me to know i had

Nothing to be proud of

But i didn't stop, no i never stopped what i had started

As the day got much tougher and harder

The nights got much longer and colder

I would sing a song of tomorrow

When i had to hide my sorrow

Just keep the faith when you feel helpless

Just follow your own path, things aren't so hopeless

Reff 2:
If i could somehow get a chance to
See the boy that i used to be

I'd tell him not to cry

That he'd never lose his way again

So you meet someone and then you say goodbye

That's what life's about

In the midst of it all, you take another step

Don't forget, dont' forget to be there

As the new era begins the world will change no matter what

That's the way the world's supposed to be

Everytime i try to look back on the past

Oh how i miss the good old days..

If he could see me now

The boy that i used to be

What would he think of me?

What would he say about my life?

Reff 3:
If i could somehow get a chance to
See that boy that i used to be

I'd tell him not to cry

That he'd never lose his way again

That he'd get to the place where he'd longed to be

It don't matter near or far

If you don't give in, you'll make it there

After all.. i've been through

I'm still here.. to stay

Time goes by... time goes by

After all.. i've been through

I'm still here.. to stay

Time goes by... time goes by

And i will never stop

(sumber: www.lyrical-nonsense.com)
(karena secara garis besar artinya sama dengan yang versi original, jadi saya tidak mentranslate ke B. Indonesia)

***************************

Music Video "Shounen"

Lyrics Video "Shounen"

Music Video Full version + lyrics Romaji & Indonesia

sumber mv: weibo

Live Perform "Shounen" at Music Station, 2 November 2018

sumber video: weibo

7 Lovely Members ❤

❤❤❤❤❤❤❤