Lagu berbahasa Inggris dari GENERATIONS from EXILE TRIBE! Ingat yaa, bukan versi Bahasa Inggris, tapi asli menggunakan Bahasa Inggris! Untuk pertama kalinya mereka memiliki lagu yang liriknya 100% berbahasa Inggris. Lagu ini adalah lagu pendamping dari single ke-19 "Brand New Story". Dengan judul "Control Myself", lagu ini terasa berbeda dari lagu lainnya serta menghadirkan bagian ~rap~ juga, dan dibawakan oleh Mandy Sekiguchi!
 |
| sumber foto: GENERATIONS Official Twitter |
(Mengendalikan Diriku)
Lirik: Cory Nitta, Benjamin Gabriel Shapiro, Felicia Ferraro,
Kara Jillian Madden, Benjamin Samama
Musik: Cory Nitta, Benjamin Gabriel Shapiro, Felicia Ferraro,
Kara Jillian Madden, Benjamin Samama
Yeah..
Oohh..
No one else, come a little bit closer
Yeah..
Oohh..
Tak ada orang lain, datanglah sedikit lebih dekat
I know you got something so good
That i've never seen before
And i'm falling too hard into your golden eyes (into your golden eyes)
Seeing you and i can't take a breath again
Losing it with every step you take
Closer, i feel my chest
Beating way too fast
And you believe it oh
Aku tahu kau memiliki sesuatu yang begitu bagus
Yang belum pernah kulihat sebelumnya
Dan aku jatuh terlalu keras ke dalam mata emasmu (ke dalam mata emasmu)
Melihatmu dan aku tak bisa mengambil napas lagi
Kehilangan itu dengan setiap langkah yang kau ambil
Lebih dekat, aku merasakan dadaku
Mengalahkan terlalu cepat
Dan kamu percaya itu oh
(rap)
What's the deal, i get chills
Spending bills, gettin way too real
No more limits, double digits
Ain't no ceiling, i'm so way up in it
Apa masalahnya, aku kedinginan
Menghabiskan tagihan, terlalu nyata
Tak ada lagi batas, dua digit
Tak ada langit-langit, aku sibuk di dalamnya
Baby i been thinking all night that maybe
We make it full time and lately
I got you on my mind i know that i always need you
No no, i don't want you to go
Oh oh, 'cause i like hot it's going
Now, now, you and me all alone
Sayang aku berpikir sepanjang malam mungkin
Kita membuat sepenuhnya waktu dan belakangan ini
Aku memilikimu di pikiranku, aku tahu bahwa aku selalu membutuhkanmu
Tidak, tidak, aku tidak ingin kau pergi
Oh, oh, karena aku suka keadaan panas ini
Sekarang, sekarang, kau dan aku sendirian
Everytime you touch me i go
Oh..!! No..!!
Cuz i cannot control myself at all.. at all..uouoo
I'm thinkin' about no one else
I gotta say that you're the best
And the way that you're looking tonight i will never forget
Cuz oh, all i know
I'm thinking about no one else oh no
Setiap kali kau menyentuhku, aku pergi
Oh..!! Tidak..!!
Karena aku tak bisa mengendalikan diriku sama sekali.. sama sekali..uouoo
Aku berpikir tak ada orang lain
Aku harus mengatakan bahwa kau lah yang terbaik
Dan aku tak akan melupakan caramu melihat malam ini
Karena oh, yang kutahu
Aku tidak memikirkan orang lain oh tidak
Yeah.. i'm thinking about no one else but you.. goin' way up
Yeah.. aku tidak memikirkan orang lain selain kamu.. mari naik keatas
(rap)
Baby i been thinking are we thinking too much?
Never sinking cuz we keep going up
Sayang kupikir apakah kita terlalu banyak berpikir?
Jangan pernah tenggelam karena kita terus naik
Get me going and i'm saying too much
Yeah you know i'm in love, that i can't get enough
Got me switching it up, slow down
I been i been counting all the way yeah
Make me wanna take you different places
Tell me now and we be on our way cuz you should know i'm down
Membuatku pergi dan aku berkata terlalu banyak
Ya kau tahu aku sedang jatuh cinta, bahwa aku tak bisa cukup mendapatkan
Membuatku beralih, memperlambat
Aku telah, aku telah menghitung semua jalan yeah
Membuatku ingin membawamu ke tempat-tempat yang berbeda
Ceritakan padaku sekarang dan kita akan berangkat karena kau tahu aku lelah
(rap)
Yeah
You're the perfect picture
And i would buy the frame now
Yeah
Kau adalah gambar yang sempurna
Dan aku akan membeli bingkai sekarang
Give me any distance oh i'd be there for, be there for you now
Beri aku jarak oh aku akan kesana untuk, kesana untukmu sekarang
Baby i been thinking all night that maybe
We make it full time and lately
I got you on my mind i know that i always need you
No no, i don't want you to go
Oh oh, 'cause i like hot it's going
Now, now, you and me all alone
Sayang aku berpikir sepanjang malam mungkin
Kita membuat sepenuhnya waktu dan belakangan ini
Aku memilikimu di pikiranku, aku tahu bahwa aku selalu membutuhkanmu
Tidak, tidak, aku tidak ingin kau pergi
Oh, oh, karena aku suka keadaan panas ini
Sekarang, sekarang, kau dan aku sendirian
Everytime you touch me i go
Oh..!! No..!!
Cuz i cannot control myself at all.. at all..
I'm thinkin' about no one else
I gotta say that you're the best
And the way that you're looking tonight i will never forget
Cuz oh, all i know
I'm thinking about no one else oh no
Setiap kali kau menyentuhku, aku pergi
Oh..!! Tidak..!!
Karena aku tak bisa mengendalikan diriku sama sekali.. sama sekali..
Aku berpikir tak ada orang lain
Aku harus mengatakan bahwa kau lah yang terbaik
Dan aku tak akan melupakan caramu melihat malam ini
Karena oh, yang kutahu
Aku tidak memikirkan orang lain oh tidak
One night, one night will you stay
Oh my, oh my
Satu malam, satu malam akankah kau tinggal
Oh aku, oh aku
(rap)
I just gotta get you closer
Baby won't you come on over
I don't, i don't get it, i got so commited
I just hope you with it yeah oh
I don't, i don't get it, i got so commited
Aku hanya harus membuatmu lebih dekat
Sayang bukankah kau akan datang?
Aku tidak, aku tidak mengerti, aku begitu berkomitmen
Aku hanya berharap kau dengan itu yeah oh
Aku tidak, aku tidak mengerti, aku begitu berkomitmen
Everytime you touch me i go
Oh..!! No..!!
Cuz i cannot control myself at all.. at all..
I'm thinkin' about no one else
I gotta say that you're the best
And the way that you're looking tonight i will never forget
Cuz oh, all i know
I'm thinking about no one else oh no
Setiap kali kau menyentuhku, aku pergi
Oh..!! Tidak..!!
Karena aku tak bisa mengendalikan diriku sama sekali.. sama sekali..
Aku berpikir tak ada orang lain
Aku harus mengatakan bahwa kau lah yang terbaik
Dan aku tak akan melupakan caramu melihat malam ini
Karena oh, yang kutahu
Aku tidak memikirkan orang lain oh tidak
Yeah.. no one else.. come a little bit closer
Yeah.. tak ada orang lain.. datanglah sedikit lebih dekat
(sumber lirik: www.lyrical-nonsense.com)
(terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
*************************
Jadi begini.. saat pertama kali saya dengar lagu ini, kesannya yaitu: ANEH! Karena diluar bayangan bahwa GENE bakal menyanyikan lagu bergenre kayak gini. Ala-ala musik yang kebarat-baratan. Rasanya ini bukan seperti GENE yang saya kenal. Sampai saya mikir, "apa saya salah nyetel lagu yak?" Hahaha. Suerrr deh lagu ini beda banget sama lagu-lagu GENE yang lain.. Dan saya yakin hal ini dirasakan juga sama orang-orang yang sudah tahu bagaimana musik-musik GENE pada dasarnya. Tapi... kalo melupakan itu semua, sesungguhnya ini adalah lagu yang asyik banget! Suara hentakan musiknya enak didengar dan dinikmati. Tanpa sadar badan pun gerak-gerak mengikuti iramanya. Gampang diingat juga. Dan di lagu ini.. saya menemukan sebuah tembakan! Pas masuk ke bagian reff, "everytime you touch me i go Oh..!! No..!! cuz i cannot control myself at all.. at all~~" BOM!! Bagian itu nendang banget!! Mantapp!! Saya bisa merasakan dengan nyata kuatnya suara Ryuto dan kelembutan yang menenangkan dari Ryota. Selain itu, saya takjub sama pelafalan Bahasa Inggris mereka juga. Sudah pasti meningkat dari sebelumnya. Dan bisa dibawakan dengan cukup baik saat di bagian lirik yang rapat. Ditambah rap dari Mandy yang melengkapi. Pokoknya lagu ini bisa membawa kesegaran baru buat musik di GENERATIONS! Semoga lagu-lagu asli berbahasa Inggris bakal ada lagi yaa buat ke depannya. Dan semoga lagu ini pun bisa dibawakan live di televisi, karena saya pengen lihat bagaimana para performer beraksi disini! :D
No comments:
Post a Comment