GENERATIONS from EXILE TRIBE -Ame Nochi Hare

Selamat Tahun Baru 2021!! Semoga kita semua sehat selalu dan tetap kuat dalam menjalani hidup ini!

Untuk mengawali tahun yang baru ini, saya akan membuat postingan yang bisa jadi juga merupakan harapan yang diinginkan terwujud oleh semua orang di tahun ini. Di mana 'hujan' yang terus menerus turun pada tahun 2020 akan berhenti untuk selamanya dan berganti  menjadi 'cerah' di tahun 2021. Maka dari itu, kali ini saya akan berbagi lirik dari lagu terbarunya GENERATIONS from EXILE TRIBE dengan judul "Ame Nochi Hare" yang berarti "Cerah Setelah Hujan".

GENERATIONS dengan kostum di lagu Ame Nochi Hare
sumber foto: GENERATIONS Official Twitter

"Ame Nochi Hare" yang merupakan single ke-25 dari GENERATIONS from EXILE TRIBE akan dirilis pada tanggal 10 Februari 2021. Lagu bertempo santai ini telah dipilih sebagai lagu tema dari drama TV Asahi berjudul "Mokomi ~Kanojo Chotto Hendakedo~" yang akan mulai tayang pada 23 Januari 2021 setiap hari Sabtu malam. Ini adalah lagu yang menghangatkan dan inspiratif yang akan memelukmu dalam kehangatan manusia dan membantu melepaskan kerumitan serta masalah yang dimiliki oleh semua orang. [sumber: LDH Global Website]

Lagu ini untuk menghapus rasa sepi dan menyakitkan. Memiliki pengertian dan simpati atas kesulitan dalam mengambil langkah. Dengan suara hangat dari vokal yang menyegarkan, ini adalah lagu positif yang bisa mendorongmu. Lirik ini didasarkan pada citra pemeran utamanya, 'sekarang' dan 'masa depan' dari Mokomi. Seperti judulnya "Ame Nochi Hare", aku berharap dunia akan mendapatkan kembali kehidupan sehari-hari yang normal sehingga tidak akan ada hujan yang tidak berhenti. [Alan Shirahama pada wawancara ORICON]

GENERATIONS from EXILE TRIBE -雨のち晴れ / Ame Nochi Hare

(Cerah Setelah Hujan)

Kanpeki na mono na do kono sekai ni wa mou nai kedo
Kimi ga kimirashiku iru dake de sekai wa akaruku naru
Kawaranai mono ga tada aru dake de mou subete ga
Kagayaite mieru yo I know kitto

Tak ada yang namanya sempurna di dunia ini

Dunia akan menjadi cerah jika kau yang seperti dirimu

Ada sesuatu yang tak berubah begitupun lainnya

Ini tampak bersinar, aku tahu pasti

Hajimaru shunkan ima wa mae dake wo
Muite mune ni kizamu
Me ni wa mienakute mo

Saat momen itu dimulai

Hadapilah dan ukir di dadamu

Meskipun tak terlihat oleh mata

Reff 1:
Hirogaru sekai ni fumidashite yukou
Ame nochi hare no mirai e to
Kimi ga itsudatte kimi de aru tame ni
Shinjirareru tsuyo sa te ni ireta

Mari melangkah ke dunia yang berkembang ini

Untuk masa depan yang cerah setelah hujan

Karena kau selalu baik, demi dirimu sendiri

Percayalah akan kau dapatkan

Me to me ga atte, te to te wo tsunagi
Issho ni aruku kono michi wo
Itsumade mo taisetsu ni shite zutto susunde yuku

Kontak dari mata ke mata, genggaman dari tangan ke tangan

Ikuti jalan ini untuk dilalui bersama

Aku akan menghargai sesuatu penting itu selamanya dan terus maju

Kansei nante mono hodo ayafuyana mono wa nai kedo
Tashikana koto wa kimi ga aru koto

Tak ada yang lebih samar-samar seperti kepekaan

Karena yang pasti itu adalah kau

Juunin hito iro chigatte kamawanai
Hiki hagashita retteru ni
Ima koso sayonara wo

Tak masalah jika ada 10 orang dan 10 warna yang berbeda

Untuk label yang kau robek

Ucapkan selamat tinggal sekarang

Reff 2:
Kyukutsuna sekai ni wakare wo tsugeyou
Ame nochi hare no mirai e to
Kimi ga soko ni iru tada sore dakede ii
Atarimae no you de tokubetsuna koto

Ucapkan selamat tinggal pada dunia yang sempit

Untuk masa depan yang cerah setelah hujan

Kau berada di sana, hanya itu yang kau butuhkan

Yang sudah jelas damai dan istimewa

Me to me ga atte, kokoro ga fureru
Koboreru egao no tsuyo sa yo
Kyou ga subarashii hi ni naru I believe kakushin suru

Kontak dari mata ke mata dan sentuhan dari hati ke hati

Kekuatan senyum meluap

Aku percaya bahwa hari ini adalah hari yang luar biasa

Kimi no sono te no naka zutto nigirishimeta mama no yume
Yuuki dashite ima Set it free
Dare no mono demo nai sono omoi
In your dream

Mimpi yang selalu tergenggam di tanganmu

Beranilah dan bebaskan sekarang

Perasaan yang bukan milik siapapun

Di mimpimu

Reff 3:
Hirogaru sekai ni fumidashite yukou
Ame nochi hare no mirai e to
Kimi ga itsudatte kimi de aru tame ni
Shinjirareru tsuyo sa te ni ireta

Mari melangkah ke dunia yang berkembang ini

Untuk masa depan yang cerah setelah hujan

Karena kau selalu baik, demi dirimu sendiri

Percayalah akan kau dapatkan

Me to me ga atte, te to te wo tsunagi
Issho ni aruku kono michi wo
Itsumade mo taisetsu ni shite zutto susunde yuku

Kontak dari mata ke mata, genggaman dari tangan ke tangan

Ikuti jalan ini untuk dilalui bersama

Aku akan menghargai sesuatu penting itu selamanya dan terus maju

(sumber lirik kanji: LxO GENERATIONS "Ballad Best")

(lirik romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri)

(mohon koreksi jika ada kesalahan)