Wawancara bersama GENERATIONS from EXILE TRIBE dengan majalah ViVi! Ini merupakan bagian lanjutan dari wawancara yang beberapa waktu lalu saya bagikan juga. Terjemahan ini tidak 100% akurat, tapi semoga dapat dipahami yaa. Let's go! :D
↡
↡
Halaman 116-117:
Melakukan wawancara super panjang yang akan memasuki tahun ke-10 debut mereka. 7 orang merayakan ulang tahun ke-9 dengan berbicara tentang perasaan mereka terhadap para penggemar dan musik sambil melihat kembali sejarah mereka.
 |
| sumber foto: Official Website ViVi Magazine |
"Sekarang, tepat sebelum tahun ke-10, GENE telah dan akan menjadi~"
Ada tawa di mana ada 7 orang yang memiliki harapan. Melihat kembali 9 tahun terakhir saat mendekati tahun ke-10, sebuah kisah luar biasa yang diikuti oleh sebuah kapal besar bernama GENERATIONS muncul. Dan kapal itu akan memulai perjalanan penuh petualangan dengan para penggemar di dalamnya.
1. 9 tahun telah berlalu sejak kalian melakukan debut pada November 2012. Menurutmu, apa kekuatan dari GENE yang tidak dimiliki oleh grup lain?
Ryota: Setiap orang, memiliki spesialisasinya masing-masing, dan aku pikir itu berarti bahwa kami dapat memainkan peran aktif dalam multiperan.
Hayato: Un. Karakter telah dibentuk di luar pertunjukkan.
Mandy: Tapi yang terpenting, kami sudah mandiri dalam bermusik, kan? Alan-kun dapat membuat track musik, ada member yang bisa menulis lirik dan rap. Ada member yang dapat membuat koreografi juga.
Yuta: Tidak hanya memiliki kepribadian yang kuat, tetapi semua orang, tahu perannya. Awalnya aku tidak mengerti sama sekali, tapi ketika aku menyadarinya, aku memakai senjata yang berbeda (haha).
Alan: Tidak ada perasaan "khawatir untuk dilakukan". Bagian yang bisa kami banggakan adalah kemampuan berkomunikasi dengan diri kami sendiri. Tapi, sudah sekitar 2 tahun sejak aku bisa melakukan itu. Setelah melakukan dome tour, aku rasa tanggung jawab sudah muncul. Ini juga bagus bahwa aku memiliki junior.
Reo: Semua orang menyukai hal-hal yang sejalan dengan apa yang mereka sukai. Jika kau tidak menyukainya, kau tidak dapat melepaskan emosimu sebanyak yang kau inginkan. Setelah itu, semua orang berpikir tentang bagaimana menunjukkan brand GENE. Aku pikir, itu baik sebelum tahun ke-10.
Ryuto: Kami memiliki rasa persatuan yang kuat. Sangat penting untuk memiliki hiburan seperti LDH, tapi mungkin karena kami memiliki keinginan yang kuat untuk melakukan apa yang kami anggap menarik, ketika kami menyadari, bahwa hanya GENE yang telah menggelar live yang berbeda di LDH (haha). Apa yang aku mulai pikirkan, "Ayo jadikan GENE grup nasional!". Termasuk tantangan agresif untuk variety show, juga tercermin dalam hiburan langsung. Kami bernyanyi dan menari dengan serius, juga bermain-main dengan serius (haha).
2. Lalu, melihat kembali 9 tahun terakhir, kapan titik baliknya?
Ryuto: Itu, bukankah saat dome tour pertama (tahun 2018)?
Ryota: Un, sejak saat itu, kesempatan untuk melihat kami secara langsung telah meningkat pesat.
Ryuto: Pada saat yang sama dengan kegembiraan menjadi diri sendiri karena dukungan dari begitu banyak orang, kami harus benar-benar menikmatinya. Untuk memperluas lingkaran ini telah berada di bawah tekanan. Pada saat itu, sejujurnya aku berpikir bahwa aku harus memberikan kembali sebanyak dukungan yang aku terima.
Mandy: GENE berdiri di dome! Perasaan itu sangat mengharukan, tapi aku diminta untuk membuat sesuatu seperti jalan ke titik itu, jadi itu adalah "Tantangan". Sekarang kami dapat mengirim dari diri kami sendiri.
Yuta: Sampai saat itu, tidak semua orang mungkin menghadap ke arah yang sama tentang masa depan GENE. Dome tour telah dimulai, dan aku, gawat! Aku pikir (haha). Jangan bersantai.
Alan: Dome tour pada saat itu juga, merupakan tantangan bagi perusahaan. Daripada mengatakan, "GENE adalah grup yang bisa melakukan dome tour," ketegangannya adalah tentang "mungkin". Aku khawatir itu mungkin tidak terisi penuh sebelumnya.
Ryuto: Sampai saat itu ketika menulis lagu, HIRO-san adalah center dari lagu tersebut, dan meskipun HIRO-san masih menjadi center, kami sekarang dapat menuangkan pikiran dan pendapat kami tentangnya. Aku pikir, "Kalau tidak, itu bukan pekerjaan kami." Kesadaran itu berubah pada tahun 2018.
Reo: Aku pikir titik baliknya lebih awal. Saat hall tour pertama dimulai. Saat itulah, kami akhirnya masuk ke situasi di mana kami mengasah diri kami sendiri. Ketika kami membuat paket itu sendiri, kami harus melakukannya, yang benar-benar menggerakkan otak kami. Tidakkah kau merasa seperti mendaki gunung setiap waktu? Aku ingin mendaki berbagai gunung, jadi aku selalu berada dalam kondisi tinggi seorang pendaki (haha).
Hayato: Aku tidak bisa memutuskan titik balik "di sini". Selalu terasa sulit. Sebelum debut, kami berjuang untuk meraih sesuatu. Setelah melakukan debut, kami bekerja keras untuk membiasakan diri dengan lingkungan baru. Dalam tur, kami harus khawatir tentang mobilisasi. Tapi, itu menyenangkan untuk memiliki tujuan yang jelas dan mengambil tantangan. Tidak, itu adalah 10 tahun yang kuat!
Alan: (haha). Tapi, meskipun grup kami tumbuh sedikit demi sedikit, dan dapat melakukan apa yang ingin kami lakukan, tidak semuanya berjalan dengan baik sampai sekarang. Aku bertanya-tanya apakah pukulan yang aku dapat sejauh ini telah menyebabkan "Pertumbuhan". Aku pikir perasaan penyesalan daripada hal-hal baik terhubung ke masa sekarang.
3. Bagaimanapun, semua orang berhubungan baik, tapi apa rahasia untuk menjaga persahabatan yang baik?
Yuta: Aku kira penting untuk saling menghormati.
Hayato: Aku seorang pebisnis (wajah sombong).
Semuanya: O~ !!
Hayato: Fufufu. Melihat seperti ini, aku belajar. Saat bekerja, penting untuk memiliki kesadaran yang tepat sebagai mitra bisnis. Saat kami terus bekerjasama, batas antara apa yang bekerja dan apa yang pribadi menjadi kabur. Tetapi sekarang aku dalam mode kerja, sekarang dalam mode nonaktif, dan dengan beralih dengan benar di kepalaku, aku dapat tetap bersama tanpa ragu-ragu dalam kehidupan pribadiku. Jika kau suka, kau dapat tetap bersamaku, tapi sekarang aku membedakan dengan benar antara mode kerja dan mode nonaktif.
Mandy: Aku pikir, aku harus berkomunikasi secara menyeluruh. Aku tidak berpikir bahwa kita bisa tahu tanpa mengatakannya. Manusia tidak dapat dipahami kecuali jika dia mengatakannya.
Reo: Tidak, dalam kasus Mandy-kun, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Tidak peduli seberapa banyak dia berbicara. Bagaimanapun, ini adalah metode M-Commerce (haha).
4. Apa arti GENE bagi kalian?
Alan: Taman Bermain. Taman bermain yang keras. Ini sangat menyenangkan, tetapi bisa penuh dengan goresan.
Ryuto: ...... Ini tidak berhubungan dengan darah, tapi...... bagaimanapun, itu seperti keluarga.
Ryota: Un, aku memahami apa arti keluarga. Sangat natural untuk bersama.
Hayato: Aku berada di rumahku (haha). Ini adalah tempat di mana aku dapat merasa nyaman ketika kembali setelah bekerja keras melakukan berbagai hal, dan juga merupakan tempat di mana aku ingin melindungi dengan sekuat tenaga.
Yuta: Ini adalah kehidupan. Kehidupan itu sendiri.
Mandy: Luar biasa, sungguh! (haha). E... aku memikirkan hal yang sama! Ketika aku ingat, di masa lalu orang-orang berkata bahwa, "Kalian tidak melakukannya dengan baik."
Reo: Un, meskipun kami tidak bisa melakukan pekerjaan dengan baik atau menjadi buruk, atau kami tidak bisa melakukan sesuatu yang kita sukai. Bekerja juga. Hidup juga. Semua pria bijak melakukan pekerjaan mereka lebih dan lebih. Tetapi, GENE ingin menikmati tidak hanya pekerjaan tapi juga kehidupan.
Aku berpikir bahwa GENE dan kehidupan terhubung dengan benar, dan aku menganggapnya sebagai cerita yang lebih epik...... Bukan sekedar ingin menjual sebagai GENE, tapi aku ingin menjual itu dan berbagi kebahagiaan dengan berbagai orang dan memperkaya hidupku.
Mandy: Un, jadi pada akhirnya, ini adalah kehidupan di mana semua orang terus berpikir tentang apa yang harus dilakukan untuk bersenang-senang bersama. Jika orang-orang dan pelanggan di sekitarmu dapat terlibat dalam lingkaran kesenangan, maka lingkaran besar dan kehidupan dapat tercipta. Aku pikir yang bisa kita lakukan adalah mengejarnya.
Alan: Mengatakan hal-hal yang baik! Jadi, apakah GENE berarti "Lingkaran Besar" bagi Mandy-kun?
Mandy: Itulah yang aku maksud (haha).
Reo: Kau tahu, ini adalah multi yang aku kuasai, multi (haha)...... Selain bercanda, aku telah menjadi GENE selama 10 tahun dan ingin melakukan apa yang lebih aku sukai selama 10 tahun ke depan. Tapi, daripada hanya musik yang benar-benar ingin aku lakukan, aku ingin membuatnya sesuai dalam brand yang disebut dengan GENE. Yang GENE butuhkan, adalah para penggemar. Orang yang paling memahami yang menciptakan suasana dari brand.
Mereka memberi tahu semua orang bahwa, "GENE adalah brand yang bagus," dan membagikannya. Itulah, mengapa aku ingin para penggemar bisa dengan bangga mengatakan, "Aku membuat GENE lebih besar!" Itu kebenarannya. Yang paling penting untuk GENE adalah jumlah energi dari para penggemar. Jika GENE adalah mobil besar, maka dukungan para penggemar adalah bensin.
Ryota: Penutup terbaik! Kami berjanji untuk membawa pembaca ViVi ke masa depan yang lebih cerah. Kami berharap dapat bekerjasama lagi denganmu!
(artikel asli:https://www.vivi.tv/post219018/)
(terjemahan B. Indonesia oleh saya sendiri, bekerjasama dengan google translate, bing, kamus B. Jepang dan ilmu dari penjelajahan internet)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
Terimakasih telah membaca! ^^
No comments:
Post a Comment