Ryota Katayose -Smoky Town Rain

Mari beralih ke lagu baru berikutnya di album "Bouquet" milik Ryota Katayose! Ada di tracklist nomor tiga, lagu ini diberi judul "Smoky Town Rain". Sebuah lagu ballad dengan alunan musik yang lamban nan menyentuh yang bercerita tentang kenangan masa lalu seseorang di suatu kota.

sumber foto: GENERATIONS official X

Sang penulis lagu, Asako Toki, mengungkapkan jika "kamu" yang berada dalam lagu ini bisa saja diri sendiri di masa lalu, atau bisa juga seseorang yang penting bagi diri itu, tergantung bagaimana pendengar mendeskripsikannya. Selain itu, sang penggubah musik pun, melakukan pekerjaan hebatnya dalam menciptakan suasana hati menggunakan warna-warna netral dan pucat, sehingga kesan menyayat dari "Smoky Town Rain" bisa langsung terasa!

Lagu ini ada MVnya juga loh.. tapi itu hanya terdapat di dalam album fisiknya. Makanya, ayok dibeli biar bisa lihat MV "Smoky Town Rain" yang sejalan lurus dengan makna lagunya!

Untuk lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia, silakan dilihat di bawah ini :D

Ryota Katayose -Smoky Town Rain

(Hujan di Kota Berasap)

Lirik: Asako Toki

Musik: Kaoru Inoue

Mado no mukou osanakatta kisetsu wo miokuri

Di balik jendela, kulihat musim-musim yang penuh kenangan masa kecilku

Hitori kono machi e yattekita

Ano hi no shashin mo shimattamama

Aku datang ke kota ini sendirian

Foto-foto dari hari itu masih tersimpan

Sawagashii tokai mukuchi ni ikiteiru

Aku hidup dalam keheningan di kota yang bising ini

Reff 1:

Smoky town, keeps raining gently

Ame ni kemutta doyou no gogo wa shizukesa no naka ni tojikomerare

Oto no nai sekai de wa kokoro no naka zutto kakushita

Ano shashin no, kimi no koe ga kikoeru yo

"Shiawase de ite" to

Hujan terus turun dengan lembut di kota berasap

Aku terperangkap dalam keheningan sore hari akhir pekan yang diguyur hujan ini

Di dunia yang sunyi ini, aku terus menyimpan dalam hati

Suaramu yang terdengar dari foto itu

Yang berkata, "Berbahagialah."

Kasa wo subome isogu hito warai au gakuseitachi

Orang-orang bergegas dengan payung tertutup, para siswa saling tertawa

Kissaten no seki nagameteru

Karera ga mushou ni mabushiku mieru

Aku menatap tempat duduk di kedai kopi

Mereka tampak berkilau tanpa alasan

Yume ni mukau hibi hokori ni omou kedo

Aku bangga dengan hari-hari yang kuhabiskan untuk menggapai mimpiku

Reff 2:

Smoky town, keeps raining gently

Kiri ga kakatta wachi no keshiki wa marude boku no mune no naka mitaide

Kimi wo wasureyou to omotta koto wa nai keredo

Omoidaseba yurete shimau kara

Kore ga shiawase darou ka to

Hujan terus turun dengan lembut di kota berasap

Pemandangan yang berkabut itu seperti apa yang ada dalam hatiku

Aku tak pernah berpikir untuk melupakanmu

Tapi ketika mengingatmu, aku merasa goyah

Aku bertanya-tanya apakah ini yang disebut kebahagiaan?

(sumber lirik kanji: Spotify)

(lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)

(mohon koreksi jika ada kesalahan)