 |
| foto pribadi |
🩵🩵🩵
⬛ OPERASI
Urutan kejadiannya agak acak. Pada tahun 2020, selama pandemi COVID-19, EXILE TRIBE secara keseluruhan mengadakan konser langsung daring yang disebut "LIVExONLINE". Selama konser itu, saat pemanasan sebelum bernyanyi, suaraku tidak keluar dengan baik, dan aku berpikir, "Eh?". Biasanya, setelah 30 menit latihan vokal, suaraku akan siap, tetapi bahkan setelah satu jam, aku masih tidak bisa menghasilkan suara yang kuinginkan. Aku berhasil melakukannya entah bagaimana, tetapi bahkan selama pertunjukan yang sebenarnya, aku kesulitan bernyanyi dengan falsetto. Itu adalah konser langsung tanpa penonton, tetapi jika ada sorakan langsung di tempat itu, suaraku mungkin akan tenggelam. Begitulah sulitnya suaraku saat itu.
Awalnya, aku pikir itu karena stres siaran langsung. Saat bernyanyi tanpa penonton, keraguan dan kecemasan yang biasanya tidak muncul, seperti, "Siapa yang sedang mendengarkan ini?", terlintas di benakku, dan aku menyadari bahwa stres kecil ini menumpuk seperti endapan.
Namun, ketidaknyamanan itu cukup aneh, jadi aku pergi ke dokter spesialis THT untuk pemeriksaan, dan ternyata aku memiliki polip di tenggorokan. Aku lega mengetahui penyebab ketidaknyamananku, tetapi pada saat yang sama, aku berpikir, "Ini buruk."
Aku diberitahu bahwa akan membutuhkan waktu tiga bulan untuk mengangkat polip dan menjalani rehabilitasi agar aku bisa bernyanyi lagi. Aku akan dirawat di rumah sakit selama tiga hari, dan setelah keluar dari rumah sakit aku tidak diperbolehkan berbicara selama tiga hari lagi. Tetapi setelah itu, aku dapat secara bertahap memulai rehabilitasi. Mereka bilang bahwa aku bisa kembali dalam tiga bulan. Jika aku bisa meluangkan waktu tiga bulan, satu-satunya waktu untuk bisa melakukan operasi adalah selama liburan Tahun Baru. Dalam kasusku, selain polip, amandelku juga membesar, dan menekan tenggorokanku, jadi mereka menyarankan agar sebaiknya amandel tersebut diangkat sekalian.
"Jika amandel dan polip diangkat bersamaan, mungkin butuh sekitar enam bulan untuk bisa bernyanyi normal lagi."
Itulah yang dikatakan oleh tim dokterku. Tidak ada waktu untuk itu. Apakah aku akan melewatkan pertunjukan langsung? Aku sama sekali tidak menginginkannya. Tapi aku juga tidak ingin menunda sesuatu dan kemudian menyesalinya. Jika aku harus menjalani operasi, itu harus sekarang. Aku sudah mengambil keputusan, tetapi ketika aku sendirian, aku khawatir apakah aku benar-benar bisa pulih sepenuhnya, dan aku merasa masa depanku sebagai vokalis terancam, jadi aku secara impulsif menghubungi ATSUSHI-san. Beliau adalah vokalis yang paling kukagumi dan hormati dalam hidupku. Dan ATSUSHI-san juga pernah menjalani operasi polip di usia dua puluhan. Aku tidak punya pilihan selain mengandalkannya.
Berbicara tentang ATSUSHI-san, ada sebuah kalimat yang tidak akan pernah kulupakan. Di Akasaka BLITZ tempat babak final VBA 2 diadakan, sebelum pengumuman pemenang, ATSUSHI-san berkata kepada kami para finalis, "Para kandidat yang berhasil akan ditentukan hari ini, dan mereka yang menang akan berada di posisi yang sama denganku, terlepas dari pengalaman karir mereka, aku juga akan berusaha mengungguli kalian."
Aku berpikir, "Ini gila." ATSUSHI-san adalah seseorang yang selalu kukagumi, levelnya benar-benar berbeda dariku. Namun beliau bisa mengatakan hal itu. Meskipun cuaca saat itu agak berkabut, hampir seperti ada kabut tebal, jika mereka meningkatkan kecepatannya lagi, aku tidak mungkin bisa mengimbanginya. Aku menyadari bahwa para pemain top sangat ambisius, tulus, dan kesepian.
Ketika ATSUSHI-san mendengarkan kekhawatiranku, beliau sangat baik. Beliau lebih sensitif daripada siapa pun, dan lebih peduli daripada siapa pun tentang bagaimana tindakan dan kata-katanya memengaruhi orang-orang di sekitarnya.
Tampaknya ATSUSHI-san juga sangat terpukul oleh pandemi corona. Aku bisa berempati dengan setiap kata yang diucapkan ATSUSHI-san dengan suara indahnya, mengangguk setuju dengannya. Setelah mengumpulkan pengalaman sekitar 10 tahun sejak debutku, aku begitu sering mengangguk mendengarkan ceritanya tentang perjuangan yang beliau rasakan di usia yang sama denganku sehingga leherku hampir copot.
Melihatku seperti itu, ATSUSHI-san tersenyum lembut dan berkata, "Ryuto, kamu sudah dewasa ya." Cara beliau mengatakannya sangat keren dan membuatku sangat bahagia hingga aku hampir berteriak "Kya!" dalam hati.
Selain kata-kata yang tak terlupakan, ada sesuatu yang diberikan ATSUSHI-san kepadaku 10 tahun lalu yang sering kugunakan belakangan ini. Itu adalah mikrofon genggam. Di babak final kompetisi VBA 2, bukan hanya bernyanyi di depan penonton; ada juga bagian rekaman. Selain lagu bersama "Best Friend's Girl", setiap orang diberi lagu yang berbeda, dan aku menyanyikan "What's going on" karya Marvin Gaye di ruang rekaman. Saat itu, ATSUSHI-san yang hebat menghadiahkan mikrofon kepada semua 10 peserta.
Sekarang, di tahun 2024, aku melakukan tur musik live di seluruh negeri dengan gaya gerilya, dan mikrofon yang kugunakan di pertunjukan-pertunjukan itu sebenarnya adalah mikrofon yang sama. Setiap kali aku pindah, aku akan mengirimkan barang-barang yang tidak kupakai kembali ke rumah orang tuaku, tetapi aku selalu membawa mikrofon itu bersamaku, dan ketika aku mulai tur di tempat-tempat musik live sebagai artis solo, aku berpikir, "Ini saatnya!" dan mulai menggunakannya. Ketika aku memberi tahu ATSUSHI tentang hal itu, wajahnya berseri-seri dan beliau berkata,
"Kamu mungkin satu-satunya yang mau melakukan hal seperti itu untukku, Ryuto."
Dan sekali lagi, aku bersorak, "Kya!". Saat itu, aku bertanya kepadanya, "Bisakah aku berkonsultasi denganmu jika ada sesuatu yang terjadi di masa mendatang?" dan beliau membalas, "Tentu bisa." Sejak itu, aku dengan senang hati menerima tawarannya, dan setiap kali aku menemui jalan buntu, aku berbicara dengan ATSUSHI-san.
Beberapa hari sebelum dirawat di rumah sakit, aku sangat bergantung pada obat-obatan untuk "LIVE×ONLINE" dan NHK Kohaku Uta Gassen. Steroid akan memberiku peningkatan suara sesaat, tetapi itu hanyalah solusi sementara, dan begitu efek obatnya hilang, suaraku akan kembali ke semula. Tentu saja, itu tidak baik untuk tubuhku. Namun, aku benar-benar ingin menyelesaikan pertunjukan-pertunjukan tersebut, jadi aku berkonsultasi dengan dokter dan setuju untuk tampil dengan syarat bahwa aku tidak akan bernyanyi selama dua atau tiga hari setelahnya.
Setelah itu selesai, aku segera dirawat di rumah sakit pada awal tahun, dan menjalani operasi keesokan harinya. Tidak bisa berbicara sudah sesuai dugaan, tetapi nyeri tenggorokan pasca operasi amandel sebagai orang dewasa sungguh tak tertahankan. Tidak seperti polip, amandelnya berukuran besar, sehingga selalu ada pendarahan dari suatu tempat di luka. Bahkan menelan air liur pun sangat menyakitkan. Aku selalu membawa wadah kecil untuk meludah dan meludahkannya setiap kali air liur menumpuk di mulutku. Tentu saja, aku tidak bisa menelan makanan, jadi aku menerima nutrisi melalui infus selama empat hari setelah operasi. Karena itu, aku tidak memiliki kekuatan di tubuhku dan selalu merasa pusing.
Karena aku dirawat di rumah sakit selama pandemi COVID-19, kunjungan jadi dibatasi. Apalagi saat itu liburan Tahun Baru dan aku memang ingin beristirahat. Ketika aku pikir tidak akan ada yang datang berkunjung, manajerku tiba-tiba datang. Karena aku tidak bisa bicara dan tidak ada yang bisa dilakukan, kami hanya menonton sumo di TV dalam diam.
Suatu hari, menjelang akhir masa perawatanku di rumah sakit, aku sedang menonton TV dengan santai. Kemudian tiba-tiba aku merasa ingin buang air besar dan bergegas ke toilet. Karena aku berada di kamar pribadi, aku membiarkan pintu toilet terbuka, dan kemudian aku mendengar ketukan dari luar pintu kamar. Aku masih tidak bisa bicara, jadi dalam hati, "Ah gawat!". Di rumah sakit itu, perawat akan berkeliling ke kamar pasien setiap tiga jam sekali. Aku rasa suara TV-ku mungkin terdengar sampai ke lorong.
Aku terpaku di tempat, tidak mampu berkata, "Tunggu sebentar!". Aku mendengar pintu terbuka dengan bunyi klik lalu seorang perawat masuk. Saat aku masih dalam posisi menurunkan celana dan duduk di dudukan toilet, mata kami bertemu, dan kami saling mengangguk sedikit. Rasanya begitu canggung. *wkwkwkwk ngakak bangeettt 😠awalnya sedih sama operasinya abang, tapi dia malah punya cerita lawak giniðŸ˜sebetulnya cerita ini udah pernah diungkapkan Ryuto-kun beberapa tahun lalu pas wawancara di salah satu media online, eh sekarang dia ceritain lagi di foto esai ini, aku jadi ngakak lagi 😂ðŸ˜✌️*
Selain dua kejadian itu, satu-satunya hal yang berkesan selama aku di rumah sakit adalah sakit tenggorokan yang menyiksa. Jika harus memilih satu lagi, yaitu saat Alan membuat dan mengirimkan video penyemangat yang aneh. Itu adalah video yang sangat konyol yang menampilkan semua member dan tidak akan pernah bisa ditayangkan ke publik. Itu adalah jenis video yang seharusnya tidak ditertawakan, tetapi aku tidak bisa menahan diri untuk tertawa. Member lain juga mengkhawatirkanku, tetapi mereka tidak menghubungiku secara langsung. Aku bersyukur atas jarak itu.
⬛ PERINGATAN 10 TAHUN
Awalnya, aku diberitahu bahwa rehabilitasi akan memakan waktu enam bulan, tetapi dengan saran dari terapis yang direkomendasikan oleh ATSUSHI-san, tenggorokanku pulih dengan sangat baik, bahkan mengejutkan para dokter. Sejujurnya, suaraku hanya sekitar 60% dari kondisi terbaiknya, tetapi aku berhasil tepat waktu untuk tur "RISING SUN TO THE WORLD", yang dimulai dengan penampilan di Tokyo Dome pada 10 Maret 2021.
Pada saat itu, sorakan vokal selama pertunjukan langsung masih dilarang, jadi aku tidak dapat mendengar sorakan penonton. Meskipun demikian, setelah mengalami pertunjukan langsung daring, aku merasakan energi dan reaksi penonton di depanku, dan rasanya itu memberiku semangat. Mungkin karena itu, pada saat tur berakhir, tenggorokanku telah pulih sepenuhnya.
Pada 21 November 2022, peringatan 10 tahun debut kami, kami berada di atas panggung di Marine Messe Fukuoka. Tur arena hampir berakhir. Kami berpikir bahwa setelah penampilan terakhir di Saitama Super Arena, tahun peringatan ke-10 GENERATIONS akan benar-benar dimulai.
Pada tahun 2022, EXILE menyaksikan kembalinya ATSUSHI-san dan menarik sekitar satu juta orang ke tur kubah mereka yang berjudul "POWER OF WISH". Aku percaya ini adalah salah satu cara untuk pulih dari kerusakan yang disebabkan oleh pandemi COVID-19. Alan dan Mandy-kun sedang sibuk mengatur jadwal tur arena GENERATIONS dan tur kubah EXILE. Mereka menjalani kehidupan yang sangat padat.
Pada saat itu, kami semua memiliki keinginan kuat untuk berkontribusi pada perusahaan. Karena frustrasi tidak dapat merasakan rasa persatuan di pertunjukan langsung akibat pandemi, dan perasaan ketidakberdayaan kami sendiri, kami ingin membantu perusahaan secara keseluruhan untuk pulih. Aku pikir semua member bertindak dengan semangat "For LDH" sebagai cara untuk membalas kebaikan yang telah kami terima hingga saat itu.
Menjelang akhir tahun 2022, jumlah pertunjukan langsung di mana penonton diizinkan untuk sorak-sorai secara bertahap meningkat. Setelah melalui dua tur Musha Shugyo, kami percaya bahwa pertunjukan langsung adalah tempat kami benar-benar dapat menunjukkan kemampuan kami, dan kami menantikan tahun 2023, ketika pembatasan pada pertunjukan langsung yang diberlakukan selama pandemi, seperti tidak ada sorakan dan pemakaian masker, akan dicabut. Selama kurang lebih dua setengah tahun setelah tur kubah ketiga kami dibatalkan, kami mengalami keputusasaan berkali-kali, tetapi kami tidak pernah menyerah. Kami yakin bahwa kami telah melakukan semua yang kami bisa, dan bahwa industri hiburan sedang berangsur pulih. Kami bertekad untuk memanfaatkan momentum itu dan melakukan comeback. Dengan pemikiran itu, kami sangat antusias untuk melihat seperti apa tahun peringatan GENERATIONS nanti.
Namun, ketika diskusi tentang peringatan 10 tahun dimulai, kami dihadapkan pada kenyataan pahit akibat guncangan COVID-19.
"Akibat COVID-19, orang-orang mulai menjauh dari pertunjukan langsung. Kami menghargai kerja keras semua orang, dan sebagai sebuah perusahaan, kami ingin merayakan peringatan 10 tahun dengan megah, tetapi sulit untuk mewujudkan semua keinginan member."
Setelah menanggung begitu banyak penderitaan selama dua setengah tahun, kejutan karena tidak mendapatkan jawaban yang kami harapkan sangat besar.
Selama diskusi, muncul pernyataan mengejutkan lainnya.
"Sebagai perusahaan, kami ingin GENERATIONS menjadi grup yang lebih memikat daripada sekarang. Kami juga ingin kalian menghasilkan lagu-lagu hits yang dapat dinyanyikan dan diiringi tarian oleh semua orang, seperti EXILE dan Sandaime J Soul Brothers."
Dekade 2020-an menyaksikan serangkaian boygroup yang dibentuk melalui audisi dan melakukan debut. Grup-grup yang lahir selama pandemi COVID-19 berbeda dari grup-grup yang sebelumnya fokus pada pertunjukan langsung; mereka memikat penonton di televisi dan YouTube. Mereka unggul dalam penampilan. Tentu saja, saat ini, mungkin lebih mudah untuk mendapatkan penggemar dengan 'memikat' mereka melalui penampilan.
Tetapi jika demikian, apa gunanya semua usahaku sampai sekarang? Member lain mungkin tidak merasakannya sekuat itu, tetapi saat aku mendengar kata-kata itu, aku merasa seperti dilempar ke jurang yang dalam. Terlepas dari apakah aku berbakat atau tidak, tetapi aku bisa mendapatkan pekerjaan impianku sebagian besar karena pengalaman diselamatkan oleh musik, rasa hausku akan kesuksesan, dan pertemuan-pertemuan baik yang aku alami. Aku merasa sangat berterima kasih kepada perusahaan yang menerima dan membimbingku, dan terutama selama pandemi. Aku bekerja keras dengan niat untuk membalas budi tersebut. Tetapi pada akhirnya, itu hanyalah keegoisanku sendiri. Aku malu pada diri sendiri karena berasumsi bahwa aku akan menerima imbalan yang sepadan dengan kerja keras yang telah kulakukan selama 10 tahun.
Saat aku mulai memikirkannya, dadaku terasa sesak.
Meskipun ini adalah ulang tahun ke-10 kami, aku merasa seolah-olah aktivitas kami selama 10 tahun terakhir diabaikan, dan member lain juga merasa patah semangat.
Dari debut kami 10 tahun lalu hingga sekitar tahun 2018 ketika kami bisa melakukan tur kubah, perusahaan berulang kali mengatakan kepada kami, "Kalian harus menjadi artis yang mengikuti jejak EXILE dan Sandaime J Soul Brothers." Tentu saja, "EXILE" adalah tujuan dan idola kami, tetapi kami tahu bahwa melakukan hal yang sama tidak akan menghasilkan hasil yang sama. Itulah mengapa kami menantang diri kami sendiri di bidang yang belum pernah dijelajahi oleh senior kami sebelumnya. Hayato dan Mandy-kun menorehkan prestasi di variety show, Alan dan Ryota fokus pada akting, dan Reo memperluas jaringannya di berbagai bidang. Yuta-kun, yang ahli tari, juga antusias mengajar artis yang lebih muda. Aku menekuni hobiku karena kupikir pada akhirnya, semua itu bisa disalurkan ke dalam nyanyianku. Hasilnya, GENERATIONS berbeda dari grup senior LDH hingga saat itu. Kami menjadi grup dengan nuansa muda, hampir seperti "awet muda". Itulah yang kami inginkan.
Namun pada saat itu, mendengar ungkapan "seperti EXILE" untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, aku merasa seperti kembali ke titik nol, berpikir, "Kami telah bekerja keras untuk menemukan individualitas kami sendiri!" Tampaknya perusahaan tidak memiliki ekspektasi tinggi terhadap kemampuan menyanyiku. Sementara member lain berkontribusi dengan "menunjukkan" diri mereka sendiri, aku bertanya-tanya apakah aku yang hanya dengan kemampuan menyanyiku, bisa memiliki alasan untuk eksis?
Hal itu mengingatkanku pada perasaan yang aku alami ketika kehilangan ayahku pada usia 17 tahun dan berada di ambang keputusasaan.
Aku kembali meminta bantuan ATSUSHI-san.
"Aku sangat frustrasi dan marah karena perusahaan mengatakan hal ini padaku."
Begitu memasuki restoran, aku melampiaskan amarah yang mendidih di dalam diriku. ATSUSHI-san tersenyum kecut sambil menasihatiku, "Bukankah lebih baik tenang dulu, lalu katakan pada perusahaan apa yang Ryuto pikirkan?"
Jadi, setelah sedikit tenang, aku memutuskan untuk mengatakan apa yang kurasakan pada perusahaan.
"Aku tahu aku masih belum dewasa. Tapi aku terkejut dengan pernyataan dari perusahaan yang seolah meniadakan semua yang telah aku lakukan sampai saat ini. Jika aku hanya diam saja dan berkata 'Ya, begitu', aku merasa tidak akan mampu mempertahankan motivasiku sebagai vokalis. Jadi, kali ini, aku akan mengungkapkan pendapatku kepada perusahaan. Bukan hanya tentang masa depan GENERATIONS, tetapi aku juga ingin meminta bantuan perusahaan untuk memikirkan tentang apa yang harus kulakukan sebagai vokalis mulai sekarang."
Ini adalah pertama kalinya dalam 10 tahun sejak debutku aku meminta waktu seseorang di perusahaan dan mengungkapkan isi pikiranku. Tapi saat aku berbicara seperti itu, pikiranku perlahan menjadi lebih jernih. Aku tidak ingin merasa sedih di kemudian hari, berpikir, "Apakah hanya ini saja perayaan ulang tahun ke-10 kami?" Jadi aku harus melakukan sesuatu yang bisa kubanggakan, dengan mengatakan, "Aku sudah melakukan sebanyak ini sejak dulu!" Aku harus membuktikannya dengan musik yang hanya bisa kubuat. Tidak seperti 10 tahun yang lalu, sekarang aku telah memperoleh lebih banyak pengalaman, pengetahuan, dan memiliki karir sebagai seorang artis.
⬛ STREET LIVE
Aku memutuskan untuk melakukan street live (pertunjukan jalanan) sebagai cara untuk kembali ke akarku. Saat itu, ada satu orang yang langsung terlintas di pikiranku sebagai seseorang yang bisa aku ajak bicara tentang hal itu. Orang itu adalah Sho Kamijo-san, gitaris yang memimpin penampilan band di setiap tur GENERATIONS.
Aku segera menelepon Sho-san untuk mengajaknya ke sebuah kafe di Yoyogi. Ini adalah pertama kalinya kami bertemu di luar jam kerja. Begitu Sho-san selesai memesan minumannya, aku memulai percakapan.
"Sho-san, ayo kita melakukan street live bersama."
"Tunggu sebentar. Ryuto-kun, apakah kamu pernah melakukan street live sebelumnya?"
"Pernah, di Amagasaki. Aku punya teman sekelas SMA yang bisa bermain gitar, jadi kami melakukannya di bawah jembatan layang."
"Tidak, tidak, tidak, tidak. Ryuto-kun yang sekarang pasti akan menarik perhatian orang, jadi kita tidak bisa begitu saja melakukannya."
Sho-san mengawali pernyataannya dengan mengatakan, "Tidak mungkin melakukannya tanpa melalui perusahaan," dan kemudian memberikan beberapa saran seperti, "Aku pikir akan lebih efektif jika kita melakukannya dengan cara ini." Saat kami berbicara, aku pikir kedengarannya ini menarik. Aku juga bersyukur bahwa beliau tertarik dengan ide-ideku saat kami berdiskusi. Selama beberapa jam diskusi itu, aku dapat berkomunikasi lancar tentang rencana awal dengan Sho-san.
Dari situ, aku berkonsultasi serius dengan staf perusahaan, dan akhirnya, aku memulai street live dan live house solo dengan tujuan tur ke seluruh 47 prefektur di Jepang. Di era booming dance music ini, mungkin misiku adalah untuk terus menyampaikan bahwa ada orang-orang seperti aku yang hanya bisa bernyanyi. Aku tidak ingin menunjukkan ini dengan suara lantang dan melalui media yang tersebar luas, tetapi melalui "sikapku yang sebenarnya terhadap musik." Jika dipikir-pikir, perjalananku sebagai calon musisi juga sama. Justru karena aku menyatakan "aku di sini" dan "aku mencari nafkah melalui musik" tanpa menyiarkannya secara luas, aku mampu menggerakkan hati orang-orang yang melihatnya.
Bekerjasama dengan Sho-san juga memicu motivasiku untuk menulis lirik.
"Aku telah membuat lagu ini."
Setiap lagu yang dikirim Sho-san kepadaku, membuatku bersemangat. Sho-san menciptakan trek dasar, aku menciptakan melodi utama, dan kemudian menambahkan lirik. Meskipun Sho-san juga menangani aransemen, aku ingin tetap menggunakan suara langsung untuk rekaman, jadi terkadang aku meminta musisi profesional, bahkan musisi dari luar negeri, untuk memainkan instrumennya.
LDH memiliki budaya tata suara langsung yang sudah lama ada. Ini tentang bekerja selaras dengan band, menghargai fakta bahwa setiap suara lahir dan menghilang pada saat ini juga. Karena para pendahulu kami telah meneruskan budaya menghargai kualitas tata suara langsung inilah aku dapat bertemu dengan Sho-san, dan aku pribadi merasa sangat berterima kasih kepada LDH.
Ini adalah tahun yang penuh kemajuan. Selain bisa melakukan tur keliling negeri bersama grup melalui tur arena, tur aula, dan festival, aku juga senang bisa melakukan pertunjukan akustik solo secara langsung. Aku rasa ini adalah perayaan ulang tahun ke-10 yang sangat hebat. Termasuk memulai street live dan tur ke berbagai tempat pertunjukan langsung di seluruh negeri atas inisiatifku sendiri, ini adalah tahun untuk memperbarui diri.
Ketika aku mulai Sekolah Dasar di Amagasaki, aku mengatakan bahwa impianku adalah menjadi pemain bisbol profesional. Tapi siapa sangka jika 25 tahun kemudian aku malah menjadi seorang penyanyi dan tampil di depan orang banyak? Sungguh, kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
🩵🩵🩵
(terjemahan bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
No comments:
Post a Comment