Thursday, October 29, 2026

GENERATIONS from EXILE TRIBE -SAIKO!!

Di tanggal 28 Oktober 2026 kemarin, single terbaru GENERATIONS from EXILE TRIBE dengan judul "VIBE" akhirnya sudah resmi dirilis! Yeaayyy selamattt GENE!! Single ini terdiri dari versi CD+DVD/Bluray, CD Only, dan CD+GOODS yang bisa didapatkan di toko musik offline maupun online Jepang tertentu. Berisi tiga lagu baru dengan tracklist:
1. VIBE
2. SAIKO!!
3. PARTY7 ~MOTTO GENEjaNIGHT~

Nah.. sesungguhnya, jarang-jarang saya posting soal lagu B-sidenya GENERATIONS nih, haha. Tapi kali ini, saya akan membuat postingan tentang itu! Lagu bertajuk "SAIKO!!" lah yang akan menjadi perbincangannya. Cawww~

sumber foto: potongan MV "SAIKO!!"
"SAIKO!!" memiliki barisan lirik mengenai hal-hal kecil di kehidupan sehari-hari yang layak saja dirayakan apalagi jika dilalui bersama orang tersayang. Meski sederhana, tapi akan terasa menyenangkan. Lirik tersebut diiringi dengan alunan melodi yang ceria dengan musik catchy yang bisa membangkitkan suasana positif. Lagu ini bisa dijadikan sebagai penetral juga setelah mendengar lagu "VIBE" yang jedag-jedug ala EDM penuh energi!

Oh ya, kata "Saiko" di judul lagu ini sebenarnya merujuk pada permainan kata loh, yang utamanya adalah singkatan dari ”さぁ、いこう!(Saa, ikou!)” dengan arti "Ayo, (kita) pergi!". Tetapi, boleh diartikan juga sebagai "saikou=hebat". Selain itu, dapat bermakna pula sebagai cara pengucapan dari kata "cycle" yang dinyanyikan berulang-ulang pada lagunya dan menjadi lirik khasnya. Satu kata, beragam makna, emang kreatif ya tim GENE!! 😆

Lagu "SAIKO!!" nyatanya dibuatkan video musiknya juga. Ini cukup jadi kejutan untuk lagu yang dijadikan B-side. Tentu saja, saya mah pasti senangggg, karena nambah lagi asupan kebahagiaan di dalam kehidupan nyata sebagai WNI ini wkwkwkw//lanjut//. Untuk MV "SAIKO!!" bisa ditonton dengan sepuasnya ya di YouTube resmi GENERATIONS. Dan untuk lagunya, bisa didengarkan di platform-platform resmi ini. Dan untuk lirik romaji serta terjemahan bahasa Indonesia, silakan dilihat di bawah~

GENERATIONS from EXILE TRIBE -SAIKO!!

Lirik: Sarari Matsubara
Musik: Kengo Minamida

Would you like to dance?
Maukah kamu berdansa?

Cycle, Cycle, Cycle (cycle~)
Cycle (cycle), Cycle (cycle), Cycle (cycle~)

Youki na Morning akubi Sorry
Kokoro odoru In the spring
Kimi no kami yurasu Sea breeze
Koi no furagu wa Summer magic?
Yuuyakekoyake de shikou wa guru-guru
Winter nanba shikou no Groove Groove
Hanpanai Have good vibes
Ari no mama de Feel your heart
Maaf, aku menguap di pagi yang ceria ini
Hatiku berdebar di musim semi
Angin laut mengibaskan rambutmu
Apakah bendera cinta ini adalah kejaiban musim panas?
Pikiranku berputar-putar di tengah senja
Sebuah lagu musim dingin dengan alunan musik yang asyik
Sebarkan suasana positif
Jadilah dirimu sendiri, rasakan hatimu

Pedaru koide ima ai ni yukou
Umi mo yama mo kawa mo issho ni koete Let's cycle
Kayuh terus dan ayo kita bertemu sekarang
Menyeberangi laut, gunung, dan sungai bersama, ayo berputar-putar

Come on now
Round & Round & Hand in Hand
Saa waratte koe kikasete
Katarainagara Next page
Kitto saikou jyanai?
Together
Round & Round & Hand in Hand
Atarashii shuuzu oroshite
Meriigorando mitai na everyday Make it fun
Come sing with me
Ayo sekarang
Berputar-putar dan bergandengan tangan
Tertawalah dan biarkan aku mendengar suaramu
Sambil berbincang, menuju halaman berikutnya
Bukankah ini yang terbaik?
Bersama
Berputar-putar dan bergandengan tangan
Kenakan sepatu barumu
Jadikan setiap harimu menyenangkan seperti naik komidi putar
Ayo bernyanyi denganku

Cycle, Cycle, Cycle (cycle~)
Cycle (cycle), Cycle (cycle), Cycle (cycle~)

Denpa sagashite shibaraku Loading...
Afurederu tameiki chotto Stopping
Petto botoru wa risaikuru shitashi
Can I have a bite? Sono soft cream
Mencari sinyal, memuat sejenak...
Helaan napas tak tertahankan, berhenti sejenak
Setelah aku mendaur ulang botol plastik
Bolehkah aku mencicipi es krim lembut itu?

Yuudachi Dance in the rain machi wa karafuru
Miagete rainbow tte wandafuru
Toushindai Story line egaiteyuku In the sky
Hujan deras tiba-tiba, kita menari di tengah hujan, kota pun jadi penuh warna
Mendongak dan melihat pelangi, sungguh menakjubkan
Melukis alur cerita kita yang nyata di langit luas

Pedaru koide ima ai ni yukou
Chikyuu mo taiyou mo tsuki mo mawari mawatte Let's cycle
Kayuh terus dan ayo kita bertemu sekarang
Bumi, matahari, dan bulan pun terus berputar, ayo berputar-putar

Cycle, Cycle, Cycle, Cycle
Cycle, Cycle, Cycle, Cycle

(Cycle) Give me Smile
(Cycle) Give you joy
(Cycle) Give me Shine
(Cycle) Give you Hope
(Cycle) Give me Light
(Cycle) Give you arittake My love
Berikan aku senyuman
Berikan kamu kegembiraan
Berikan aku kilauan 
Berikan kamu harapan
Berikan aku cahaya
Berikan kamu seluruh cintaku

Come on now
Round & Round & Hand in Hand
Saa waratte koe kikasete
Katarainagara Next page
Kitto saikou jyanai?
Together
Round & Round & Hand in Hand
Atarashii shuuzu oroshite
Meriigorando mitai na everyday Make it fun
Come sing with me
Ayo sekarang
Berputar-putar dan bergandengan tangan
Tertawalah dan biarkan aku mendengar suaramu
Sambil berbincang, menuju halaman berikutnya
Bukankah ini yang terbaik?
Bersama
Berputar-putar dan bergandengan tangan
Kenakan sepatu barumu
Jadikan setiap harimu menyenangkan seperti naik komidi putar
Ayo bernyanyi denganku

Cycle (cycle), Cycle (cycle), Cycle (cycle~)
Cycle (cycle), Cycle (cycle), Cycle (cycle~)
Cycle 
Cycle, cycle, cycle, a a a~
Cycle (cycle), Cycle (cycle), Cycle (cycle yeeeaahh~)


(sumber lirik kanji: MV "SAIKO!!")
(lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)


No comments:

Post a Comment