KAZ -Pacific Love Memories (Japan version)

Setelah yang berbahasa Inggris, sekarang akan saya bagikan lirik Bahasa Jepangnya "Pacific Love Memories"! Karena lagu ini memang sengaja dibuat dengan dua versi, dan sama-sama ditulis oleh Ryuto!

sumber foto: Ryuto Kazuhara official X 

Selain lirik, ada perbedaan komposisi musik juga untuk yang "versi lokal" ini. Diawali dengan suara deburan ombak, lalu alunan tempo yang lebih lambat, akustik, dan kalem. Rasanya, lagu ini amat cocok untuk dinyanyikan di depan si pacar saat sedang berdua aja sama doi, hihi. Lebih privat gitu suasananya~

KAZ -Pacific Love Memories 

(Japan version)

Lirik: Ryuto Kazuhara

Musik: Ryuto Kazuhara, Sho Kamijo

Joshu seki koshikaketa

Kimi to umi no Present

Konna zeitaku ii no ka na? yeah

Okimari Surf music

Gojiman no Playlist wa

Kansei made One week

Duduk di kursi penumpang

Bersama kehadiranmu dan lautan

Ini begitu mewah, kan?

Daftar putar kesukaanmu

Adalah musik selancar

Aku menyiapkannya selama satu minggu

Hijioki tsunaidate

Yubisaki tsumetakute

Sorya souda yo na, gomen ne.

Haiteku na kuruma jyanai kedo

Sonna toko wo boku ni kasaneta

Sandaran siku

Ujung jarimu terasa dingin

Itu benar, maafkan aku.

Ini bukan mobil berteknologi tinggi

Sama dengan diriku yang biasa

Nachuraru na sugata de

Itsumo douri ga Special day

Dengan dirimu yang natural

Kau selalu membuat hari menjadi istimewa

Reff 1:

I will hold you tight konna fuuni

Hada to hada fure awase

Sunset Time machi wabiteru

Sonna Pacific Love Memories

Aku akan memelukmu erat seperti ini

Kemudian kulit kita saling bersentuhan

Sambil menunggu waktu matahari terbenam

Inilah Kenangan Cinta Pasifik

Amai wake demonaku

Nigai wake demonai

Kedo wasurerarenakute

Tatoete iu naraba

Sore wa kimi to boku de

Motome au Kiss you

Rasanya tidak manis

Tidak juga pahit

Tapi aku tak bisa melupakannya

Misalnya saja

Kau dan aku saling mencari

Lalu aku menciummu

Kuishinbouna kimi

Miteru dakede My happiness

Kau yang suka makan dengan lahap

Hanya melihatmu seperti itu saja, sudah menjadi kebahagiaanku

Reff 1:

I will hold you tight konna fuuni

Hada to hada fure awase

Sunset Time machi wabiteru

Sonna Pacific Love Memories

Aku akan memelukmu erat seperti ini

Kemudian kulit kita saling bersentuhan

Sambil menunggu waktu matahari terbenam

Inilah Kenangan Cinta Pasifik

Reff 2:

I will hold you tight forevermore

Nante omottarishite-sa

Kotoba ni shinai kedo

Kore ga Pacific Love Memories

Secret Pacific Love Memories

Aku akan memelukmu erat selamanya

Itulah yang aku pikirkan

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

Inilah Kenangan Cinta Pasifik

Rahasia dari Kenangan Cinta Pasifik 

(sumber lirik kanji: Spotify)

(lirik romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)

(Mohon koreksi jika ada kesalahan)