GENERATIONS from EXILE TRIBE -MY GENERATION

Sudah memasuki bulan ke-5 dan tiba saatnya Hayato Komori beraksi dalam project "PRODUCE 61X COLORS"! Gak terasa banget yaa kita udah sampai di paruh kedua rilisan, alias udah sampai di member keempat loh yang memamerkan hasil karyanya! Dengan menggaet Masafumi Gotoh dari grup ASIAN KUNG-FU GENERATION, lagu produksi Hayato yang baru dirilis tanggal 5 Mei ini diberi judul "MY GENERATION".

Jacket Photo GENERATIONS "MY GENERATION"
sumber: GENERATIONS official X

Saat pertama kali mendengar lagu ini, sosok Hayato tergambar dengan jelas di pikiran saya! Bukan karena dia yang memproduksinya, tetapi karena melodi, lirik, aura dari lagu "MY GENERATION" seperti benar-benar memvisualisasikan kepribadian seorang Hayato Komori! Tempo yang santai namun cerianya sangat terasa. Menenangkan namun mampu memberi kekuatan. Lirik positif yang mengalun di sepanjang lagunya akan memotivasi kita untuk terus berjuang dalam hidup yang banyak tantangannya!

Selain itu, jacket photonya pun mencirikhaskan Hayato, dengan warna pink ngejreng yang memang merupakan warna kebangsaannya di GENE, hihihi!

Artist Photo Hayato Komori
sumber: GENERATIONS official X 

Dalam salah satu wawancara, Hayato berkata,

"Aku ingin menantang diriku untuk menciptakan musik rock Jepang yang dapat ditarikan, dan aku berharap dapat menciptakan jenis reaksi kimia yang terjadi saat aku menggabungkan bunyi musik rock dengan musik dance. Karya ini juga sarat pesan yang dapat mencerahkan para remaja yang bekerja keras saat ini. Bagi mereka yang menantang diri dengan hal-hal baru, dan bagi mereka yang sedang merasa terpuruk juga."

"MY GENERATION" sudah bisa didengarkan di platform-platform musik yang tersedia yaa.. lirik videonya ada juga di YouTube official GENE. Dan untuk lirik romaji serta terjemahan bahasa Indonesia, silakan dilihat di bawah ini~ ^^

GENERATIONS from EXILE TRIBE -MY GENERATION

(GENERASIKU)

Lirik: Masafumi Gotoh

Musik: Masafumi Gotoh 

Arranger: GuruConnect

Kumo ga tokeru

Natsu no hajimaru nioi ga kakedasu

Ima wo ikiru

Doko made mo bokura no kage ga nobite iku

Awan mencair 

Aroma musim panas mulai terasa

Kita hidup di masa sekarang

Bayangan kita membentang tanpa akhir

Koko ga tabi no hajimari sa

Sagasu

Kimi ga kubikara sageta yokan ga tayori no kajitori

Di sinilah perjalanan dimulai

Mencari

Pertanda yang kau gantung di leher menjadi kompas kita

Kokoro nayamasu

Umaku ikanai koto mo yama hodo atte

Mita sa renu

Soredemo ashita wa toorisugite iku

Hatiku gelisah

Ada banyak hal yang tidak berjalan dengan baik

Dan aku tak merasa puas

Namun, besok pasti akan berlalu

Kitto tabi no ikisaki wa

Kogasu

Mune no oku no takanari ga

Bokura no yami wo terasu basho

Pastinya tujuan perjalanan kita adalah

Tempat di mana

Kegembiraan yang membara di hati kita

Akan menerangi kegelapan kita

Reff:

Heart break

Zenbu norikoeru

Aranami ga bokura no kyori wo hedatete mo

Kitto mata meguri aeru

Sono toki ga bokura no hibi wo sasaete

Yoru wo sasaete

Kimi wo sasaete

Hikari wo mezashita kurai jikan datte

MY GENERATION

Kita akan mengatasi 

Semua patah hati ini

Bahkan jika ombak besar memisahkan kita

Aku yakin kita akan bertemu lagi

Waktu itu mendukung hari-hari kita

Mendukung malam-malam kita

Mendukungmu

Bahkan di saat gelap ketika kita membidik cahaya

GENERASIKU

Where you are?

Umi no saki de yureru machi akari

Nami no mukou ni wa nani ga matsudarou ka

Di mana kau?

Lampu-lampu kota yang bergoyang di tepi laut

Apakah yang menanti di balik ombak?

Where you are?

Susumu hougaku wo shimesu hoshi akari

Yobikakete futatabi deau basho kara

Di mana kau?

Cahaya bintang yang menunjukkan arah kita

Memanggil dari tempat kita bertemu 

Reff:

Heart break

Zenbu norikoeru

Aranami ga bokura no kyori wo hedatete mo

Kitto mata meguri aeru

Sono toki ga bokura no hibi wo sasaete

Yoru wo sasaete

Kimi wo sasaete

Hikari wo mezashita kurai jikan datte

MY GENERATION

Kita akan mengatasi 

Semua patah hati ini

Bahkan jika ombak besar memisahkan kita

Aku yakin kita akan bertemu lagi

Waktu itu mendukung hari-hari kita

Mendukung malam-malam kita

Mendukungmu

Bahkan di saat gelap ketika kita membidik cahaya

GENERASIKU

Yoru wo sasaete

Kimi wo sasaete

Hikari wo mezashita kurai jikan datte

MY GENERATION

Mendukung malam-malam kita

Mendukungmu

Bahkan di saat gelap ketika kita membidik cahaya

GENERASIKU

(sumber lirik kanji: lirik video "MY GENERATION")

(lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)

(mohon koreksi jika ada kesalahan)