Reina Washio feat KAZ -MIDDLE NOTE

Di awal bulan November kali ini, mari kita isi dengan postingan dari lagu baru yang menggaet favorit saya alias Ryuto Kazuhara alias KAZ sebagai pasangan duetnya!! Lagu ini adalah milik penyanyi solo wanita jebolan E-girls yakni Reina Washio yang diberi judul "MIDDLE NOTE". Sebuah lagu cinta lugas dari era Reiwa dengan tema "wewangian" dan terinspirasi dari "middle note" parfum, yang secara realistis menggambarkan kesalahpahaman dan jarak emosional antara seorang pria dan wanita.

KAZ, Haruki Hamano, Reina Washio
sumber foto: KAZ Official staff X

"MIDDLE NOTE" baru saja dirilis pada tanggal 7 November 2025 dengan diproduseri oleh penyanyi-penulis lagu Haruki Hamano. Lagu ini pun menjadi salah satu tracklist pada mini album terbarunya Reina Washio bertajuk "freivor".

sumber foto: KAZ Official staff X

Komentar KAZ tentang "MIDDLE NOTE":

Haruki Hamano memberi generasi baru kesempatan untuk belajar tentang realitas yang umum melalui musiknya. Tidak peduli di era apa kita hidup, kenangan bersama orang-orang terkasih pasti ada yang manis dan ada pula yang pahit. Aku terkesan dengan betapa berbedanya ekspresi tergantung pada generasi, meskipun keduanya adalah hal yang sama. Apakah ada yang bisa mengerti sakitnya cinta ini? Itulah makna lagunya.

(sumber: LDH Official Website)

Lagu ini sudah bisa didengarkan di platform-platform musik yang tersedia yaa.. Untuk lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia, silakan dilihat di bawah~

Reina Washio -MIDDLE NOTE 

feat. KAZ

Lirik: Reina Washio, Kristi, Seann Bowe

Musik: Seann Bowe

Anata ni kirawareru to wakatteru no ni itsumo

SNS ni heratte tsubuyaite gomen

Hinekureta omoi ga tomaranai no, doushite

Watashi ga inakute mo heiki de irareru no?

Aku tahu kau membenciku

Maaf, karena aku selalu mengeluh di media sosial

Perasaan yang berbelit ini tak bisa berhenti, kenapa

Bagaimana bisa kau tetap baik-baik saja tanpaku?

(Watashi rashikunai) anata ga kureta kousui mo

(Kirai ni naru mae ni) hanareta hou ga ii no?

Muri

(Itu bukan sepertiku) parfum pemberianmu itu

Haruskah aku menjauhkannya? (Sebelum aku mulai membencinya)

Tidak mungkin 

Reff 1:

100 ko "kirai" ni natte mo

Anata ni kanawanai no

101 ko me no "suki" ga

Oi yosete mata numeraseru no

Meski aku "membencimu" 100 kali

Aku tetap tak bisa mengalahkan rasa itu

Karena rasa "suka" yang ke-101

Akan mengejar dan membuatku terjebak lagi

I love you (daisuki na no)

I need you (mada suki na no)

I still love you (watashi no sei)

Zurui yo

Aku mencintaimu (aku sangat mencintaimu)

Aku membutuhkanmu (masih mencintaimu)

Aku masih mencintaimu (ini salahku)

Ini tak adil

Boku no kitanai to komo, zankoku sa mo zenbu

"Kirei da" tte tsutsumi konde kureta no ni

Suki na vanilla no flavour soresura omokunatte

Kimi no amasa ni taekirenai yo, dasai na

Semua sisi kotor dan kejamku

Kau rangkul dan sebut dengan kata-kata "indah"

Tapi kini bahkan rasa vanilla favoritku jadi terasa berat

Aku tak tahan dengan kemanisanmu, betapa payahnya

(Kimi rashikunai yo) boku iro ni wa somaranai de

(Kirai ni narina yo) shiawase ni dekinai kara

(Itu bukan sepertimu) jangan biarkan kau terwarnai olehku

(Silakan benci aku) karena aku tak bisa membahagiakanmu

Reff 2:

100 kai kirawarete mo

Kimi wo egao ni dekiru

101 kai suki ni saserareru

Bokudattara na

Meski kau membenciku 100 kali

Aku berharap bisa membuatmu tersenyum

Dan membuatmu jatuh cinta lagi

Untuk rasa suka yang ke-101

I love you (I love you)

I need you (I need you)

I still love you (I still love you)

Ooohhh

Aku mencintaimu (aku mencintaimu)

Aku membutuhkanmu (aku membutuhkanmu)

Aku masih mencintaimu (aku masih mencintaimu)

Ooohhh

Aki ni wasuremonoshite

Fuyu no kaori ga shinai no

Kareochita hano you ni mada soko ni iru no

Ketika aku meninggalkan sesuatu di musim gugur

Aku tak bisa mencium aroma musim dingin

Dan aku masih di sana bagai daun yang layu

Reff 1:

100 ko "kirai" ni natte mo

Anata ni kanawanai no

101 ko me no "suki" ga

Oi yosete mata numeraseru no

Meski aku "membencimu" 100 kali

Aku tetap tak bisa mengalahkan rasa itu

Karena rasa "suka" yang ke-101

Akan mengejar dan membuatku terjebak lagi

I love you (daisuki dayo)

I need you (mada suki dayo)

I still love you (gomen ne)

Bye bye

Aku mencintaimu (aku sangat mencintaimu)

Aku membutuhkanmu (masih mencintaimu)

Aku masih mencintaimu (maafkan aku)

Selamat tinggal

(sumber lirik kanji: Spotify)

(lirik romaji dan terjemahan bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)

(Mohon koreksi jika ada kesalahan)