GENERATIONS from EXILE TRIBE -Winter Wish

Bertepatan dengan hari debut GENERATIONS from EXILE TRIBE yang ke-11 tahun, di tanggal 21 November 2023 ini pun mini album terbarunya GENE, "beyond the GENERATIONS" resmi dirilis! Yeaayy omedetoouu GENE!! Dan, salah satu lagu yang menjadi tracklist di mini album tersebut akan menjadi pembahasan saya di postingan kali ini! Let's go!!

jacket photo mini album "beyond the GENERATIONS"
sumber foto: GENERATIONS official twitter

Diberi judul "Winter Wish", lagu ini memang sengaja dipersembahkan untuk membawa pendengar pada musim dingin yang mewakili GENERATIONS! Dengan mengusung genre ballad menyentuh dan mendayu-dayu, lagu yang liriknya secara menakjubkan ditulis oleh Ryuto Kazuhara ini menyajikan melodi halus yang akan terdengar mengalun lembut di sepanjang lagu. Dengan suara piano yang dijadikan sebagai intronya, sukses menambah kesyahduan dari lagu ini. Dan, disempurnakan oleh sentuhan suara kedua vokalis GENE yang berpadu menjadi kesatuan harmonisasi luar biasa! Malah, bagi saya, untuk rekaman di lagu ini, suara mereka terdengar sangat amat bening, dan saat didengar melalui earphone, rasanya benar-benar seperti mereka yang langsung menyanyikannya tepat di depan telinga saya! Seriusan!!

"Winter Wish" merupakan sebuah lagu cinta yang secara umum ditujukan untuk pasangan. Tetapi, jika kita melihat dari sudut pandang lain, lagu ini pun bisa dianggap sebagai lagu cinta dari GENE untuk para penggemarnya. Ryuto bilang, "Winter Wish" adalah kelanjutan dari makna di dalam lagu "Love You More", lagu cinta terpopuler GENE yang rilis pada 10 tahun lalu. Di sana, terdapat lirik, "Aku akan berada di sisimu." Dan setelah 10 tahun berlalu, perwujudan dari lirik itu pun tidak pernah berubah dengan pembuktiannya yang hadir di lagu "Winter Wish", yang mana terartikan, "Aku akan (tetap) berada di sisimu". Ini sungguh lagu untuk kisah cinta yang tidak akan pernah lekang oleh waktu! Setuju atau setuju? Aaaaaa you are so romantic, Ryuto-kun!!

sumber foto: Ryuto official twitter

Lagunya sudah bisa didengar di berbagai platform musik yang tersedia. Dan untuk lirik romaji serta terjemahan Bahasa Indonesia, sudah saya sediakan di bawah ini. Silakan~ ^^

GENERATIONS from EXILE TRIBE -Winter Wish / Keinginan di Musim Dingin

Lirik: Ryuto Kazuhara

Musik: Ricky Hanley, Andreas Johansson, Denniz Jamm

Hakuiki ga sukoshi dzutsu

Shiroku nari kaketa koro

Kajikanda yubisaki wo fure awase

Kimi no odeko ni kisushita

Buang napas sedikit demi sedikit

Saat mulai memutih

Sentuhan ujung jarimu menyusuri

Lalu aku mencium keningmu

Kuchibiru tsun to togaraseta mama

Hisshi ni senobi shiteiru sugata ni

Doshiyou mo nai kurai

Kokoro ga yureta The winter night

Dengan bibir yang cemberut

Sosok itu mati-matian meregangkan punggungnya

Aku tak berdaya akan hal itu

Hati yang terguncang, di malam musim dingin

Reff 1:

Kimi ga boku wo mitsukete kureta kara

Boku ga boku de irareru yo (I need you all the time)

Dakishimeru tsuyo-sa de

Kono ai wo tsutaetai

Kimi ga samishikunai you ni

Soba ni iru yo

Karena kau menemukanku

Aku bisa menjadi diriku sendiri (aku membutuhkanmu sepanjang waktu)

Dengan kekuatan pelukanmu

Aku ingin menyampaikan cinta ini

Agar kau tak kesepian

Aku berada di sini, di sisimu

Kaerimichi yoku yotta

Ekimae no hanaya ni narabu

Akaku somatta poinsecchia ga

Seinaru yoru wo shiraseta

Dalam perjalanan pulang, aku sering mampir

Mengantri di toko bunga di depan stasiun

Poinsettia berwarna merah

Menandakan malam suci

Kimi wa o soroi ga suki dakara

Kotoshi wa nani wo purezento shiyou?

Katachi aru mono wa

Afureteru kara I've been thinking

Karena kau suka pakaian yang serasi

Apa yang harus aku berikan sebagai hadiah di tahun ini?

Aku sudah memikirkannya

Sesuatu yang memiliki bentuknya, sungguh meluap

Reff 2:

Kirameku machi no gensou no naka wo

Te wo nigitte tobetara to... (I need you all the time)

Marude eiga no youna koto

Kangaete shimau

Kimi to doko made demo

We can go anywhere

Di dalam ilusi kota yang berkilauan

Kuharap aku bisa memegang tanganmu dan terbang... (aku membutuhkanmu sepanjang waktu)

Ini seperti film

Kupikir

Bersamamu di mana saja

Kita bisa pergi ke mana saja

Yea, i really love you forever

I'll always be by your side

Ya, aku sangat mencintaimu selamanya

Aku akan selalu berada di sisimu

Reff 3:

Kimi wo dare yori mo shitteite

Dare yori kimi wo aishiteru (I need you all the time)

Hatsuyuki ga furu machi

Miageta yozora ni wa Falling snow

Furiyamanai

Zutto, zutto...

Aku mengenalmu lebih baik dari siapapun

Dan aku mencintaimu lebih dari siapapun (aku membutuhkanmu sepanjang waktu)

Aku menatap kota di mana salju pertama turun

Dan salju yang turun di langit malam

Takkan pernah berhenti

Selamanya, selamanya...

(All the time)

Aenai hibi tsuzuitemo (it's snowing everywhere)

Me ni mienai futari no

Kesshou ga kanarazu tsunagi awaseru kara

Kimi to Winter Wish

(Winter Wish)

(Sepanjang waktu)

Bahkan jika kita tidak dapat bertemu satu sama lain selama berhari-hari (salju turun di mana-mana)

Dua kristal yang tak kasat mata

Pasti akan menghubungkan kita

Kau dan keinginan di musim dingin

(Keinginan di musim dingin)

(sumber lirik kanji: Spotify)

(lirik romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri bekerjasama dengan google translate, Bing, dan ilmu dari penjelajahan internet) 

(mohon koreksi jika ada kesalahan)