GENERATIONS from EXILE TRIBE -You & I

Lagu baru dari grup musik GENERATIONS from EXILE TRIBE, tercipta untuk semua orang yang saat ini tidak bisa bertemu, bertatap secara langsung serta berkumpul bersama orang-orang terkasihnya akibat wabah virus korona yang merebak di seluruh dunia. Melalui lagu ini, GENE berharap bahwa semua perasaan dari setiap orang dapat tersampaikan. Meskipun berjauhan, mari jadikan hati kita bersatu, Kau dan Aku.

sumber foto: GENERATIONS Official Twitter

GENERATIONS from EXILE TRIBE -You & I

(Kau dan Aku)

Lirik: Masaya Wada

We will be together forever and ever

Kita akan bersama selamanya

Isshun kousa shita shisen de uchinuka rete

Kasuka ni fureta yubi de atsuku natte

Boku wo tsutsumu yo Fall like rain

You know what i'm sayin

Mitsuketa You're my destiny

Tertembak dengan garis pandang yang sejenak berpotongan

Menjadi panas dengan sedikit sentuhan jariku

Aku menyelimutimu, jatuh seperti hujan

Kau tahu apa yang aku katakan

Menemukanmu bahwa kau adalah takdirku

Sekaijuu wo kakemeguru tabi wo

Kimi to futari de hajimetai nda

Looking through the eyes of a little child

Nigitta te wo hanasanaide

Melakukan perjalanan mengelilingi dunia

Aku ingin memulainya berdua denganmu

Melihat melalui mata seorang anak kecil

Jangan pernah lepaskan genggaman tanganmu

Boku dake ni misete yo Your smile

Kimi wa You're mine, ohh

Perlihatkan senyummu hanya kepadaku

Kau adalah, kau adalah milikku, ohh

Reff:

Hitotsu ni narou You & I

Hitotsu ni narou You & I, I, I

Kawari yuku sekai de

Kore kara mo futari Stay together forever

Hitotsu ni narou You & I

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

Mari kita menjadi satu, kau dan aku, aku, aku

Di dunia yang terus berubah ini

Mulai sekarang kita berdua akan tetap bersama selamanya

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

Hooo~~

Oooo~~

Kawaki kitta sabaku wo hashirinukete

Taema naku namiutsu umi wo watatte

Kimi ni de aeta Through the pain

I just can't explain

Mitsuketa You're my everything

Berjalan melalui gurun yang kering

Melintasi seberang lautan yang terus berdesir dengan konstan

Aku bertemu denganmu melalui rasa sakit

Aku tak bisa menjelaskannya

Menemukan bahwa kau adalah segalanya bagiku

Tatoeba ashita chikyuu ga owatte

Subete kiete nakunatte mo

Hold you in my arms, you'll be in my heart

Kimi ga iru nara sore de ii

Misalnya, esok bumi telah berakhir

Bahkan jika semuanya menghilang

Aku akan memelukmu, kau akan berada di hatiku

Tak masalah jika kau berada disana

Boku no mune de Come feel the fire

Let me take you higher, ohh

Mari rasakan api di dadaku

Biarkan aku membawamu lebih tinggi, ohh

Reff:

Hitotsu ni narou You & I

Hitotsu ni narou You & I, I, I

Kawari yuku sekai de

Kore kara mo futari Stay together forever

Hitotsu ni narou You & I

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

Mari kita menjadi satu, kau dan aku, aku, aku

Di dunia yang terus berubah ini

Mulai sekarang kita berdua akan tetap bersama selamanya

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

Futashikana mainichi wo

Tomadou you ni ikiteta boku ni

Koko ni iru imi wo kimi ga

Oshiete kureta You make me feel alive

Setiap hari yang tak pasti

Bagiku yang hidup seperti orang kebingungan

Apa artinya aku berada disini, kau

Kau mengajarkanku, kau membuatku merasa hidup

Reff:

Hitotsu ni narou You & I

Hitotsu ni narou You & I, I, I

Kawari yuku sekai de

Kore kara mo futari Stay together forever

Hitotsu ni narou You & I

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

Mari kita menjadi satu, kau dan aku, aku, aku

Di dunia yang terus berubah ini

Mulai sekarang kita berdua akan tetap bersama selamanya

Mari kita menjadi satu, kau dan aku

We will be together forever and ever

Kita akan bersama selamanya

(Lirik Romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri)

(mohon koreksi jika ada kesalahan)

*****

Video berisi pesan-pesan dari GENERATIONS (+ terjemahan Bahasa Indonesia)

"Di tengah waktu yang sulit ini, jadikanlah seluruh waktumu bersinar selama berada di rumah. Kami akan senang jika semua orang bisa memberanikan diri, menjadi ceria dan tersenyum. Dengan memikirkan orang-orang yang penting bagi kita, meskipun berjauhan, jadikan hati kita semua bersatu. Kau dan Aku. ひとつになろうYou & I."

sumber video: GENERATIONS Official Twitter