Interview Moment with GENERATIONS from EXILE TRIBE (ViVi Magazine June 2023)

Belum habis-habis wawancara yang dilakukan oleh GENERATIONS from EXILE TRIBE bersama majalah ternama ViVi. Dan, mungkin gak akan pernah ada habisnya yaa selama GENE masih terus mengibarkan sayapnya di panggung hiburan! Hihihi. Setelah di edisi bulan Januari lalu GENE hadir sebagai sampul dan membahas tentang peringatan debut 10 tahun, kali ini, ViVi mengajak GENE untuk melakukan wawancara dalam serialisasi jangka pendek. Dimulai dari edisi bulan Maret yang mengajak trio “Soyokaze” alias Ryuto Kazuhara, Hayato Komori dan Yuta Nakatsuka untuk menjadi pembuka dari serialisasi ini. Kemudian di bulan April, giliran berbincang-bincang dengan duo tower alias Ryota Katayose dan Mandy Sekiguchi. Lalu, bulan selanjutnya diisi oleh Alan Shirahama serta Reo Sano. Dan untuk penutup serialisasi ini di edisi bulan Juni 2023, akhirnya ketujuh member GENERATIONS berkumpul!
 
Terdapat empat halaman di majalah ViVi yang memuat wawancara ini, dari halaman 27-30. Dengan mengambil tema “Jalan-Jalan Malam di Kampung Halaman” dengan penampilan kasual mereka, para member GENE siap untuk menjalani sesi wawancara!
 
Wawancara ini sudah saya ubah ke dalam Bahasa Indonesia. Selalu saya tekankan bahwa hasilnya tidak 100% akurat, tetapi.. semoga saja dapat dimengerti dan tersampaikan yaa, ehehe ^^
 
Let’s go!!
 

~Kami bertujuh jalan-jalan di sekitar kampung halaman~
 
Mereka merayakan ulang tahun ke-10 pada bulan November tahun lalu.
Edisi serialisasi jangka pendek GENERATIONS bersama dengan ViVi dimulai dari bulan Maret!
Project yang telah dikembangkan dalam kombinasi ini, akhirnya ketujuh orang tersebut berkumpul. Kali ini, kami (ViVi) akan syuting di kampung halaman mereka.
Jalan-jalan malam sambil mengobrol bersama GENE.
 

“Yoru no GENE-san-po”

 
-Wawancara pada halaman 28-29
 
Mereka bertujuh mencoba berbicara dengan sesuka hati.
“Bagaimana kabar GENE hari ini?”
 
7 orang, yang menunjukkan ekspresi keren dan berbicara dengan gembira saat kamera mulai diarahkan. Foto ini diambil sesaat sebelum pembukaan tur peringatan 10 tahun “THE BEST”. Kami mencoba mendengarkan percakapan yang tidak pernah berhenti.

⬇️

⬇️
Alan to Hayato
“Jangan memintaku untuk membelikan barang-barang untukmu dari berbagai tempat!”
 
Ryuto to Mandy
“Mensan!?"
 
Mandy to Reo
“Terima kasih karena telah menghidupkan pertunjukkan live.”
 
Hayato to Mandy
“Apa yang kamu dengarkan sambil berjalan?”
 
Alan to Ryuto
“Terima kasih karena aku telah mendapatkan udon bertoping jamur enoki di restoran yang kamu rekomendasikan.”
 
Reo to Yuta
“Sering-seringlah melakukan peregangan!”
 
Yuta to Ryuto
“Sudah waktunya musim panas yaa!”
 
Ryota to Alan
“Aku telah melakukan latihan otot sampai waktu pertemuan.”
 
Reo to Hayato
“Mari berhemat!”
 
Mandy to Yuta
“Kamulah yang paling lucu!”
 
Ryuto to Ryota
“Berhentilah memakai sepatu bot bersol tebal.”
 
Yuta to Alan
“Jangan terlalu macho. Kesenjangan dengan wajahmu itu menakutkan.”
 
Hayato to Ryota
“Sampai seberapa jauh kamu menyisihkan barang-barang yang sudah tidak terpakai?”
 
Ryota to Reo
“Tanpa Reo, tidak akan ada GENE hari ini!!”
 

-------

 
Apakah isi kepala para member GENE?
 
RYOTA:
30% GENE, live, aktivitas lainnya (SNS, blog)
25% dorama, serial
20% detail yang lain
10% makanan
10% mode, seni
5% menyisihkan barang-barang yang sudah tidak terpakai
 
REO:
30% yang lainnya
10% GENE dan agensi
10% film
10% sauna
10% makanan
10% pelatihan
10% musik
10% menari
 
MANDY:
40% GENE
40% DREAMERS
19% Mandy
1% potato chips
 
HAYATO:
30% tur
20% radio
15% tentang rumah
15% penghematan
10% tidur
10% mencoba hal yang baru
 
ALAN:
90% musik GENE, hiburan
5% otot
5% visi masa depan yang diinginkan
 
RYUTO:
50% daging
50% wanita
(*i love this crazy man so much!! hahahahaha)
 
YUTA:
50% GENE
30% menari
10% sepakbola
10% sake
 

-------

 
Bagaimana jika aku memberikan OO?
 
Hayato (selanjutnya disebut Hayato): Apa yang ingin aku berikan kepada Reo adalah “Penghargaan untuk Penciptaan Suasana Latihan”. Kami berada di tengah-tengah latihan untuk “THE BEST”, dan dia benar-benar membuat suasana menjadi lebih baik.
 
Mandy (selanjutnya disebut Me): Untuk Hayato, yaitu “Penghargaan Berbicara”. Dia sungguh banyak bicara (haha).
 
Reo (selanjutnya disebut Re): Untuk Yuta-kun yaitu “Penghargaan Aneh”, aku pikir. Kami memang berteman baik, tapi bahkan setelah 10 tahun, aku masih berpikir bahwa dia adalah orang yang aneh. Sulit untuk bertemu dengannya, bukan?
 
Yuta (selanjutnya disebut Yu): Untuk Ryota-kun yaitu “Penghargaan untuk Tinggi Badan”. Keseimbangan seluruh tubuhnya terlalu bagus!
 
Alan (selanjutnya disebut A): Untuk Ryuto-kun yaitu “Penghargaan karena Memiliki Aura seperti Bos” akan bagus menurutku. Ada project kolaborasi dengan artis lain saat tampil di festival, dan saat dia muncul dari belakang, dia nampak seperti bos.
 
Ryota (selanjutnya disebut Ryo): Untuk Mensan yaitu “Penghargaan utama Mata Monster Pakiri” (*mungkin matanya mengerikan gitu yaa). Sepertinya akhir-akhir ini dia kurang tidur (haha).
 
Ryuto (selanjutnya disebut Ryu): “Penghargaan karena Terlalu Banyak Makan Pasta di Minimarket”. Meskipun dia selalu peduli pada kesehatannya, tetapi dia mengisi kembali energinya dengan pasta dari minimarket. Dia adalah Shirahama (Alan)-san.
 
 
Jika kamu mengibaratkan member dengan makanan, akan menjadi apakah itu?
 
Yu: Reo adalah onigiri (*nasi kepal). Baru-baru ini dia sering makan onigiri dan sup miso babi di pagi hari.
 
Hayato: Bukankah Alan-kun terlihat seperti daging ayam? Ganbatteru jya~n.
 
A: Bagaimana yaa kelihatannya? (haha). Aku pikir Ryota tampak seperti madu. Warna member dia pun kuning……
 
Re: Dia makan banyak belakangan ini, jadi Mandy-kun adalah kentang. Yuta-kun juga kentang. Dua orang yang sama-sama kentang! //sigeblek!!//
 
Ryo: Hayato adalah tumis sayuran. Aku rasa seperti semuanya bercampur menjadi satu. Mungkin rasanya asin~?
 
Me: (mulai mengibaratkan semua member dengan ramen) Alan-kun adalah ramen iekei (*ramen yang terkenal dengan kuah daging babi dan kaldu berbahan dasar kecap). Reo adalah ramen berkaldu seafood, dia memiliki mental age yang tinggi. Ryota bisa seperti ramen carbonara, tapi lebih baik ramen tomat keju saja. Lalu, Ryuto adalah nikusoba (*soba daging)! Hayato diam-diam berada di antara ramen yang aman dan basi. Lalu, Yuta-kun adalah…., mie potong pedang (haha).
 
Ryu: E~, Yuta-kun itu…. fuu…. (haha). Surströmming! (*makanan tradisional Swedia yang berupa ikan haring yang difermentasi dan sedikit diasinkan. Pengemasannya dalam bentuk kalengan).

Yuta-kun menjadi makanan kaleng yang paling bau di dunia (haha). (*jadi maksud Ryuto-kun itu makanan kalengnya udah kedaluwarsa sampe baunya busuk banget hahaha).
 
Yu: Nande yanen! (haha) 

(*dua kata yang berupa dialek Kansai. Sengaja gak saya terjemahkan biar bisa kebayang gimana pas Yuta-kun ngomong kayak gini, ahaha. Kalo diartikan, sama seperti, “Kenapa begitu?”)
 
Ryu: Ngomong-ngomong, mereka memiliki warna rambut yang sama enaknya. Aku setuju! (tiba-tiba Ryuto kembali lagi ke mode pembicaraan). Orang-orang yang menonton di televisi mengira itu hanya kulit, tetapi bagi mereka yang mengenalku, tidak ada pria lain yang kenyal sepertiku. Fufufufu (haha). Semakin banyak kamu mengunyah, semakin banyak rasa yang kamu dapatkan!
 

-------

 
-Wawancara pada halaman 30
 
Terdapat pesan yang GENE tulis dengan tulisan tangan mereka masing-masing untuk para penggemar yang selalu mendukung!
 
Untuk DREAMERS
 
Reo Sano:
Terima kasih banyak!
Terima kasih atas dukungan kalian yang berkelanjutan!
 
 
Mandy Sekiguchi:
Untuk DREAMERS,
Terima kasih karena selalu memberi kami begitu banyak cinta.
Karena DREAMERS, aku bisa sampai sejauh ini dan melakukan yang terbaik setiap hari.
Mari bersama-sama untuk terus membuat kenangan yang tak terhitung jumlahnya.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat semua orang tersenyum.
Aku mencintai kalian.
 
 
Alan Shirahama:
Pemandangan yang aku lihat dalam 10 tahun terakhir.
Itu sangat berwarna sehingga aku takkan pernah melupakannya.
Mari melukis berbagai gambar dengan cat warna-warni itu di masa mendatang!!
 
 
Yuta Nakatsuka:
Kepada semua pembaca dan DREAMERS, terima kasih karena selalu ada!
Di ViVi-san, kami sering menunjukkan wajah konyol kami (yang aneh), tetapi justru itu memiliki arti bahwa kami adalah tujuh pria serius yang mengejar panggung hiburan!
Untuk semuanya yang mendukung kami, kalian adalah member “ke-8”!
Untuk mewujudkan impian GENERATIONS, kami membutuhkan kekuatan kalian.
Dan ketika impian kalian bisa menjadi kenyataan, kami akan senang jika kami bisa berada di sisi kalian.
Semoga banyak dari mimpi kalian yang menjadi kenyataan!
 
 
Ryota Katayose:
DREAMERS yang TERCINTA,
terima kasih banyak telah datang pada kami dan mendukung IMPIAN kami.
Mari kita menyusunnya satu-persatu untuk saat-saat yang BAHAGIA… ⭐
 
 
Ryuto Kazuhara:
Terima kasih ❤️❤️
 
 
Hayato Komori:
Dalam 10 tahun terakhir, kami telah mengalami hal-hal yang mustahil dilakukan menjadi bisa dilakukan oleh kami bertujuh ❤️ Terima kasih ❤️
Aku ingin melihat berbagai pemandangan bersama dengan semuanya yang kembali ke asalnya lagi di sini. Jadi silakan nikmati pertunjukan GENERATIONS yang berusia 10 tahun ❤️
 

-------

 
Model: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Photo: Munehiro Saito
Hair & Make-up: Takeshi Teramoto (JYUNESU)
Styling: JUMBO
Composition & Text: Nozomi Miura
Design: ma-hgra
 
(Sumber wawancara dan foto: Majalah ViVi edisi Juni 2023 dan akun official GENERATIONS)
(Terjemahan Bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, kamus bahasa jepang dan ilmu dari penjelajahan internet)
(* adalah tambahan informasi dan komentar dari saya)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
(semoga bermanfaat)
 
Sampai jumpa di wawancara GENERATIONS yang lainnyaaaa~~