flumpool -Kimi ni Koishita Ano Hi kara

Yuk berbagi postingan lirik lagu lagi! Kali ini saya akan menebar lirik dari lagu terbaru satu-satunya band asal Jepang favorit saya, siapa lagi kalo bukan flumpool! Lagu bertajuk “Kimi ni Koishita Ano Hi kara” ini mulai dirilis secara digital pada tanggal 3 April 2024 dan dijadikan sebagai lagu penutup pada program informasi di Nippon TV bernama “DayDay” sepanjang bulan April. Hanya dengan membaca judulnya yang langsung memiliki kesan romantis, tema dari lagu ini udah bisa ketebak yaa.. lagu cinta yang ditulis oleh sang vokalis ini menyalurkan akan pemikiran yang terus-menerus untuk seseorang yang disayangi dan takkan pernah ada yang berubah dari rasa itu. Lantunan keistimewaan suara serta musik yang manis pada lagu ini pun akan memeluk si pendengar dengan erat! Memang deh, Ryuta jagoan banget dalam pemilihan kata untuk lagu-lagu cinta!
 
Judul lagu ini jadi membuat saya nostalgia saat pertama jatuh cinta sama flumpool. Tidak menampik bahwa Ryuta-lah yang menyeret saya untuk terus menyelami flumpool. Si vokalis tampan ini berhasil menaklukan hati saya, hahaha. Eits, tapi yang utama bukan karena ketampanannya, melainkan suara! Suara nyanyian Ryuta Yamamura akan tetap menjadi suara penyanyi terindah di dalam hidup saya. Dari zaman doi abang-abang sampai sekarang udah jadi om-om, masih tidak akan terkalahkan, hihi! Oh ya, ngomong-ngomong, nada di lagu ini mengingatkan saya pada lagu jadulnya flumpool yaitu “Ashita e no Sanka”. Pas masuk bagian reff, di sanalah saya merasakan aura yang sama, meski kelanjutannya jelas berbeda. Saya gak tau ini perasaan saya aja atau memang benar ya.. gak usah dipikirin, yang penting mah lagunya tetep enak bangettt ahahahaha!
 

sumber foto: flumpool official twitter

flumpool -Kimi ni Koishita Ano Hi kara

(Sejak Hari Aku Jatuh Cinta Padamu)

 

Lirik: Ryuta Yamamura
Musik: Kazuki Sakai
 
Kawabe wo susundeyuku minamo hana ga
Bokura no koi ni hana wo soeru you da
Mata dareka no koto kangaeteita no?
Nagasanai de yo mayou kokoro
Bunga di permukaan air bergerak di sepanjang tepi sungai
Tampaknya menambah bunga pada cinta kita
Apakah kau memikirkan seseorang lagi?
Jangan biarkan hatimu yang mengembara terhanyut begitu saja
 
Toori yuku hibi ni mo kie wa shinai sa
Doko ni itemo nando demo saku omoi ga aru
Meski hari demi hari berlalu, hal itu tidak akan hilang
Di manapun kau berada, berapa banyak waktu bergulir, perasaanmu akan mekar lagi dan lagi
 
Reff 1:
Ima dakishimetai nda sono egao
Uke tometai nda sono kimochi
Kono mune nagareru ai no uta
Sekarang aku ingin memeluk senyuman itu
Aku ingin memahami perasaan itu
Lagu cinta mengalir di hatiku
 
Sousa kimi ni koishita ano hi kara
Saki hokoru mugen no hana
Tamerawanai de
Saa, boku no te wo totte yo
Ya, sejak hari aku jatuh cinta padamu
Bunga yang abadi mekar dengan penuh
Janganlah ragu
Ayo gapai tanganku
 
Na na na na..
 
Nagasarete ikitatte sakaratte mitatte
Michijou ga zenbu nomikondatte sa
Meskipun kehidupanmu terhanyut, meski kau coba melawannya
Meskipun keseharianmu telah tertelan sepenuhnya
 
Fui ni deru namida wa sono mama de
Shinjitai yume wa mata hashi wo kaketeyuku
Air mata yang keluar tanpa terkira, biarkanlah jadi apa adanya
Mimpi yang ingin kau percayai, sekali lagi akan membangun jembatan
 
Reff 2:
Hora tsukame wa shinai mo no bakari sa
Hito no tame ni ikite ireba
Soredemo mat ate wo nobashite
Lihat, ada hal-hal yang tidak dapat kau pahami
Jika kau hidup untuk orang lain
Tetap saja, ulurkan tanganmu lagi
 
Itsuka ashita ga mienakunatta nara
Kinou no kizu ga ita nda ra
Hagura kasanai de boku no te wo totte yo
Jika suatu hari nanti kau tak bisa melihat hari esok
Jika luka kemarin masih terasa sakit
Jangan hindari itu, gapailah tanganku
 
 
Itsumo boku wa koko de matteru kara
Itsumademo utau kara michibike
Kimi ga mukau bashou e
O o oh…..
Aku akan selalu menunggu di sini
Karena aku akan bernyanyi selamanya
Jadi tuntunlah aku ke tempat yang kau tuju
 
Reff 3:
Ima dakishimetai nda sono egao
Uke tometai nda sono kimochi
Kono mune afureru ai no uta
Sekarang aku ingin memeluk senyuman itu
Aku ingin memahami perasaan itu
Lagu cinta yang meluap di hatiku
 
Sousa kimi ni koishita ano hi kara
Saki hokoru mugen no hana
Aisuru hito yo
Saa, mirai wo sono te ni shite
Ya, sejak hari aku jatuh cinta padamu
Bunga yang abadi mekar dengan penuh
Cintaku
Sekarang gapailah masa depan di tanganmu
 
O o oh…. Oh….
Na na na….
O oh….
 
 
(sumber lirik kanji: flumpool official instagram)
(lirik romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia bekerjasama dengan google translate, bing, dan ilmu dari penjelajahan internet)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)