GENERATIONS from EXILE TRIBE –Stupid ~Makka na Bracelet~

Lagu ini dari album terbaru GENERATIONS from EXILE TRIBE. Sekaligus lagu favoriiiittt saya di album ini. Liriknya jleb banget. Bapeerrrr. Musiknya juga keren, gampang diingat, gampang diikuti. Dan dari musik juga iramanya udah dapet feel nyeseknya. Pokoknya super deh buat lagu ini. Lirik romaji nya saya dapat dari website www.jpopasia.com . Kemudian saya ketik ulang, dan ada sedikit bagian yang diubah. Dan sekarang saya share di blog.

GENERATIONS from EXILE TRIBE –Stupid ~Makka na Bracelet~

Kumotta garasu wo, yubi de nazottara

Suiteki chirakashi nagara ippon no sen ga dekiru you know

Konna fuu ni shunkan de, yodomi makutta my heart

Sukitooreba, kirei ni nareba, raku nanoni

Marude wazato mitai makka na, buresuretto wasurete

Kieta ne anata wa

Aa aa ah

Reff:

Chanto aisareteta kara sou, anna suki dattan date

Too late to regret imasara kidzuki, bakasugite waraeru yo

I’m stupid stupid.. boku ga anata ni ageta mono

Zenbu zenbu zenbu sono hitomi kara ochiteta ne

Sukkari sameteiru, deribarii shita pizza

Hitori-bun no ryou toka wakannaku natterun da you know

Nani mo kamo wo anata ga, yatte kureteita kara sa

Ima no boku w,a warai kata sae, oboetenai yo

Beddo saido ni aru makka na, buresuretto itai yo

Aita aenai

Aa aa ah

Reff:

Kodoku ga anata sagashite mo, anata wa doko ni mo inakute

Too late to regret tohou ni kureta, bakasugite kowaku naru

I’m stupid stupid.. wakare wo kimete ii no wa

Zettai zettai zettai kizu ga fukai anata no hou sa

Konna kanashimi toka, konna yarusena-sa wo

Oshiete kurete arigatou oohh

Ano toki anata ga donna omoi de naiteita no ka

Onaji omoi ni natte wakaru

I know I know I know I know, but it’s too late

Reff:

Chanto aisareteta kara sou, anna suki dattan date

Too late to regret imasara kidzuki, bakasugite waraeru yo

I’m stupid stupid.. boku ga anata ni ageta mono

Zenbu zenbu zenbu sono hitomi kara ochiteta ne

I’m so stupid

  

Baper kaaaann? Secara garis besar lagu ini bercerita tentang sakit hati. Bisa bikin nangislah. Untuk terjemahan full nya, saya belum berani share. Ngerti sih, lewat bantuan aplikasi terjemahan dan sedikit ilmu bahasa Jepang hehe tapi ada beberapa kalimat yang masih rancu, dan saya belum nemu kata-kata yang pas buat di kalimat itu. Jadi belum pas aja kalau bikin terjemahannya sekarang. Mungkin di lain waktu :)