GENERATIONS from EXILE TRIBE -One in a Million ~Kiseki no Yoru ni~

Selamat datang lagi dan lagi di dunia GENERATIONS! Meski blog ini gak akan pernah berubah haluan menjadi khusus hanya membahas satu objek saja, tapi kayaknya GENE bakal terus menghiasi tempat ini. Yaa pokoknya sama seperti yang udah saya bilang di sebuah postingan curhatan, jadi begitulah :)))

Menjelang perilisan album ke-6 yang bertepatan dengan hari ulang tahun GENERATIONS, 21 November 2019, kali ini saya bakal berbicara mengenai salahsatu lagu sekaligus video musiknya yang masuk juga ke dalam album tersebut. Diberi judul "SHONEN CHRONICLE", album ini dilengkapi dengan 17 buah lagu dan 14 video yang terdiri dari video musik dari setiap singlenya serta video spesial berisi sebuah drama pendek dari masing-masing membernya yang mencerminkan tentang lagu DREAMERS. Oke, kembali lagi ke bahasan diatas, salahsatu lagu yang saya maksud ini berjudul "One in a Million ~Kiseki no Yoru ni~". Dimana lagu ini menjadi soundtrack dari sebuah film yang dibintangi oleh Ryota Katayose, "Gozen 0 ji, Kiss Shi ni Kite yo (Kiss Me at the Stroke of Midnight)". Menjadi pemeran utama disana, Ryota dipasangkan dengan aktris muda Jepang yang merupakan jebolan dari idol group, yaitu Kanna Hashimoto. Sedikit cerita tentang filmnya, Ryota memerankan karakter sebagai seorang artis terkenal bernama Kaede Ayase. Karena suatu kondisi, bertemulah dia dengan gadis sekolah yang diperankan oleh Kanna. Dan kisah diantara mereka pun dimulai~ Penasaran kan filmnya kayak gimana? Sabar! Karena itu baru akan rilis di Jepang pada tanggal 6 Desember 2019. Dan untuk warga diluar Jepang terkhusus negaraku Indonesia, mari kita tunggu tahun depan! Hahahaha.

Antara film tersebut dan lagu yang bisa disingkat menjadi -WanMiri- ini, memiliki keterkaitan kisah loh. Intinya, lagu ini bisa masuuuk banget mengiringi jalan cerita dari filmnya. Seperti lirik yang berhubungan dengan jam, lalu sepasang sepatu juga, dan pastinya tentang ciuman! Mirip-mirip kisah Cinderella sih kalo saya ngebayanginnya ahaha. Baiklah, gak usah lama-lama lagi, ini dia saya bagikan lirik Romaji serta terjemahan Bahasa Indonesia dari lagu cinta yang memiliki tempo cepat dan ceria ini.

Poster film "Gozen 0 ji, Kiss Shi ni Kite yo"
sumber foto: official twitter 0kiss

GENERATIONS from EXILE TRIBE dengan kostum yang dipakai di Video Musik "WanMiri"
sumber foto: official twitter GENERATIONS

GENERATIONS from EXILE TRIBE -One in a Million ~Kiseki no Yoru ni~

(Satu Diantara Jutaan ~Malam Keajaiban~)

Lirik: EIGO (ONEly Inc.), Minami (CREAM)

Musik: Taku Takahashi (m-flo), Minami (CREAM)

Yeeaah yeeaah

Ooo...

Mata kimi ga boku wo oikoshite yuku

Marude tokei no hari-sa shunkan no rendezvous

Konna feeling.. it's like i'm dreaming..

Kau akan menyusulku lagi

Seolah-olah melihat pada jarum jam tangan untuk momen pertemuan

Perasaan ini.. seperti aku sedang bermimpi

Kimi ni niau kutsu wo mitsuke

Sore ga niau riyuu ni boku ga naru

Unmei ni sura sakaratte mo

Kimi to ayumu mirai ga hoshii

Temukan sepatu yang sesuai untukmu

Aku menjadi alasannya mengapa itu cocok bagiku

Bahkan jika itu bertentangan dengan takdir

Aku ingin berjalan bersamamu di masa depan

Reff:

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no you ni

Inori sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Diantara ratusan juta bintang

Seperti keajaiban yang bisa kau temui

Aku berharap agar langit pun berdoa

Perasaan meluap

Donna kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mou ichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Tak ada dinding, air mata dan ketidakberdayaan

Tentang mengubah ciuman sekarang, tampak bertukar

Melihat ke jarum jam tangan kita sekali lagi

Sebelum satu hal itu saling menumpuk

Mata kimi ga boku wo kuruo shite ku

Marude tokei nai mahou you've got me into you

Konna feeling.. it's like i'm dreaming..

Kau akan membuatku gila lagi

Seolah-olah tak ada jam yang menyihir, kau memasukkanku ke dalam dirimu

Perasaan ini.. seperti aku sedang bermimpi..

Kimi wo sagasu kutsu wo mitsuke

Sore wo sagasu kimi no moto e mukau

Sekaijuu wo teki ni shite mo

Kimi to ayumu to kimeta nda

Temukan sepatu yang kau cari

Mencari itu, aku menuju padamu

Bahkan jika dimusuhi oleh seluruh dunia

Aku memutuskan untuk berjalan bersamamu

Reff:

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no you ni

Inori sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Diantara ratusan juta bintang

Seperti keajaiban yang bisa kau temui

Aku berharap agar langit pun berdoa

Perasaan meluap

Donna kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mou ichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Tak ada dinding, air mata dan ketidakberdayaan

Tentang mengubah ciuman sekarang, tampak bertukar

Melihat ke jarum jam tangan kita sekali lagi

Sebelum satu hal itu saling menumpuk

Konna ni mo itoshii my only one

Koko ni eien wo yakusoku shiyou

Aku sangat menyayangimu, satu-satunya bagiku

Mari kita janjikan keabadian disini

Ye ye ye yeahh

Reff:

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no you ni

Inori sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Diantara ratusan juta bintang

Seperti keajaiban yang bisa kau temui

Aku berharap agar langit pun berdoa

Perasaan meluap

Donna kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mou ichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Tak ada dinding, air mata dan ketidakberdayaan

Tentang mengubah ciuman sekarang, tampak bertukar

Melihat ke jarum jam tangan kita sekali lagi

Sebelum satu hal itu saling menumpuk

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no you ni

Inori sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Diantara ratusan juta bintang

Seperti keajaiban yang bisa kau temui

Aku berharap agar langit pun berdoa

Perasaan meluap

Furitsumoru ai yuki no you ni

One in a million kiseki no yoru ni

Bokura no tokei no hari ga mou nidoto

Hanarenai you ni kissu wo shiyou

Seperti salju cinta yang jatuh

Satu diantara jutaan malam keajaiban

Tak akan lagi melihat pada jarum jam tangan kita

Jangan pernah pergi, mari kita berciuman

(sumber lirik Kanji: www.lyrical-nonsense.com)

(lirik Romaji oleh saya sendiri)

(terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri)

(mohon koreksi jika ada kesalahan)

*************

MV GENERATIONS -"One in a Million ~Kiseki no Yoru ni~"

MV GENERATIONS -"One in a Million ~Kiseki no Yoru ni~" (+Lirik Romaji dan terjemahan Bahasa Indonesia)

Download Video

One in a Million 1080p

Trailer Film "Gozen 0 ji, Kiss Shi ni Kite yo"

Potongan Masing-Masing Member di Video Musik:

ehemm.. permisi mbak, gimana rasanya dipeluk sama dua vokalis kesayangan saya ini?

selamat yaa anda dapat durian runtuh -___-