Lagu terbaru pertama GENERATIONS from EXILE TRIBE di tahun 2022! Yang sebenarnya belum tahu kapan tanggal tepat dirilisnya tapi malah sudah muncul duluan PV alias video klipnya di YouTube sejak tanggal 25 Maret lalu. Sehari sebelumnya, akun sosial media milik GENE memberitahu sesuatu yang akan 'terjadi' keesokannya di kanal YouTube mereka, namun belum tahu apa itu dan seakan mengajak penggemar untuk menebak-nebak. Lalu ketika waktu yang dimaksud tiba, maka datanglah PV dari lagu baru tersebut! Memang yaa.. ada aja kejutan yang diberikan oleh grup ini. Dan cara memunculkannya pun pasti membuat terkejut, ahahaha.
"Atarashii Sekai", merupakan judul dari lagu serta PV baru yang saya maksud di atas. Lagu yang bersemangat dengan didominasi tempo musik cepat. Saat didengar pertama kali, bagi saya, 'rasa' musik juga nada dari lagu ini mengingatkan pada lagu lain GENE yang berjudul "A wish for you ~Kimi wo Negau Yoru~". Kemudian liriknya yang merupakan lagu cinta dengan menghubungkan alam semesta dan sekelilingnya, sama juga dengan lirik di lagu tersebut. Dan... setelah mengetahui bahwa yang 'mengerjakan' lagu ini adalah Taku Takahashi dari grup m-flo, barulah saya yakin kalo pendapat saya itu benar! Karena Taku-san sendiri juga 'mengerjakan' lagu "A wish for you". Ini pun bisa dijadikan sebagai ciri khas dari beliau yaa jika mengerjakan lagu untuk GENE lagi.
Meski ada 'rasa' yang sama, tapi tidak sama secara menyeluruh. Justru di lagu "Atarashii Sekai", GENE seperti mengusung genre musik baru untuk grupnya. Selain itu, ada sentuhan rap (lagi) yang diisi oleh vokal dari vokalis asli! Jadi di lagu ini semua member kembali pada posisi awalnya masing-masing. Gak ada yang nyambi wkwkw
Lalu mengenai PV itu sendiri, untuk di bagian koreografi, latar yang digunakan berwarna putih dengan kostum warna hitam yang dikenakan oleh semua member GENE. Dan di bagian cerita dari PV-nya, langit malam menghiasi keseluruhan klip. Tak tanggung, GENE menyertakan pesawat terbang juga untuk menjadi penunjang cerita. Dengan melihat tayangan PV dari awal sampai akhir, saya harus bilang kalo PV ini benar-benar GENE BANGET! GENE yang keren dan totalitas dalam aksi panggungnya tapi berbalut dengan GENE yang aslinya berkelakuan lucu bin sableng tingkat 7! Tingkah dan ekspresi wajah dari para member GENE di PV ini berhasil menggelak tawa. Mana mereka bikin plesetan juga dari sebuah label pengiriman paket yang sudah dikenal. Pokoknya seru banget deh! PV yang bisa memunculkan kekaguman sekaligus kengakakan pada GENE secara bersamaan. :D
GENERATIONS from EXILE TRIBE -Atarashii Sekai
(Sebuah Dunia Baru)
Lirik: (setelah tahu akan saya tuliskan)
Musik: Taku Takahashi m-flo
So faraway, faraway…
To faraway, faraway…
Begitu jauh, jauh…
Hingga jauh, jauh…
Nigeba no nai kabe no
Mukougawa o shiraseru tame
Kitto kono chikyuu wa
Kyou mo mawari tsudzuketeru
Bumi terus berputar
Sampai hari ini
Untuk memberitahu kita sisi lain dinding
Di mana tak ada jalan keluar
Kimi ga nageku kono “yo no hate” mo
Mikata shidai de chuushin ni kawaru
Marui hoshi sa hanareteite mo
Mawareba mata aeru
“Akhir dunia” yang kau tangisi
Menjadi pusatnya jika kau mengubah cara pandangmu
Kita hidup di bintang yang bulat
Bahkan jika kau jauh, kita bisa bertemu lagi setelah berputar
Rap:
Kanpeki ni mieteta kagayaiteta basho mo
Hikari mo kage da to kidzuketa nara now we know
Light & shadow hyouri de hitotsu
Night of Sorrow But baby no worries
Tempat bersinar yang tampak sempurna
Jika kau perhatikan itu adalah bayangan dari cahaya, sekarang kita mengetahuinya
Cahaya & bayangan, bagai dua sisi koin yang sama
Malam Kesedihan, tapi sayang jangan khawatir
Kono saki ni aru Brand new day
Te wo nobashita hikari sasu Vision
Tsukamu tame ni Let’s find our way
Matteita nda For the longest time
Hari baru sudah menunggu di depan
Menjangkau sisi yang cerah
Mari temukan cara untuk meraihnya
Aku sudah menunggu untuk waktu yang lama
Tsunaida te wo hanasanai
Hajimatta monogatari wo tomo ni susumeyou
– (mainasu) ni I (ai) wo taseba
+ (purasu) ni kawaru That’s how it goes
Aku takkan melepaskan tanganmu
Berjalanlah bersamaku, memulai cerita itu
Jika kau menambahkan “I (ai)” ke – (minus)
Itu akan berubah menjadi + (plus), begitulah kelanjutannya
One more time (One more time)
One more time (One more time)
Kono negai wo shinjite miyou
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi (Sekali lagi)
Percayalah pada keinginan itu
One more time (One more time)
One more time (One more time)
Mou ichido, saa
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi, ayo
Reff:
Subete wo koete…
Mada minu shikai no mukou e
Faraway…
Yubisaki ni fureta ano mirai wo
Koko de…
Kiseki sura nando demo okosu sa
Take my hand…
Yakusoku suru yo, kimi ni..
Atarashii sekai
Melampaui segalanya…
Ke tempat yang belum pernah kau lihat
Jauh…
Masa depan yang menyentuh ujung jarimu
Di sini…
Bahkan keajaiban bisa terjadi dan berulang kali
Pegang tanganku…
Aku menjanjkan padamu..
Sebuah Dunia Baru
So faraway, faraway…
To faraway, faraway…
Begitu jauh, jauh…
Hingga jauh, jauh…
Rap:
I can’t stop crying
Is it a dream? I kept trying
Dareka ga itta “Risou jya nani mo umareyashinai.”
Shut it up onaji koto bakari jya
Rekishinante toutei kawari wa shinai sa
Aku tak bisa berhenti menangis
Apakah itu mimpi? Aku terus mencoba
Seseorang berkata, “Tidak akan ada yang lahir dari mimpi.”
Diamlah, kita tidak bisa mengubah sejarah dengan mengulang hal yang sama
Reff:
Subete wo koete…
Mada minu shikai no mukou e
Faraway…
Yubisaki ni fureta ano mirai wo
Koko de…
Kiseki sura nando demo okosu sa
Take my hand…
Yakusoku suru yo, kimi ni..
Atarashii sekai
Melampaui segalanya…
Ke tempat yang belum pernah kau lihat
Jauh…
Masa depan yang menyentuh ujung jarimu
Di sini…
Bahkan keajaiban bisa terjadi dan berulang kali
Pegang tanganku…
Aku menjanjikan padamu..
Sebuah Dunia Baru
Faraway, faraway…
Faraway, faraway…
So faraway, faraway…
Faraway, faraway…
So faraway
Atarashii sekai
Jauh, jauh…
Jauh, jauh…
Begitu jauh, jauh…
Jauh, jauh…
Begitu jauh
Sebuah Dunia Baru
To faraway, faraway…
Begitu jauh, jauh…
Hingga jauh, jauh…
Nigeba no nai kabe no
Mukougawa o shiraseru tame
Kitto kono chikyuu wa
Kyou mo mawari tsudzuketeru
Bumi terus berputar
Sampai hari ini
Untuk memberitahu kita sisi lain dinding
Di mana tak ada jalan keluar
Kimi ga nageku kono “yo no hate” mo
Mikata shidai de chuushin ni kawaru
Marui hoshi sa hanareteite mo
Mawareba mata aeru
“Akhir dunia” yang kau tangisi
Menjadi pusatnya jika kau mengubah cara pandangmu
Kita hidup di bintang yang bulat
Bahkan jika kau jauh, kita bisa bertemu lagi setelah berputar
Rap:
Kanpeki ni mieteta kagayaiteta basho mo
Hikari mo kage da to kidzuketa nara now we know
Light & shadow hyouri de hitotsu
Night of Sorrow But baby no worries
Tempat bersinar yang tampak sempurna
Jika kau perhatikan itu adalah bayangan dari cahaya, sekarang kita mengetahuinya
Cahaya & bayangan, bagai dua sisi koin yang sama
Malam Kesedihan, tapi sayang jangan khawatir
Kono saki ni aru Brand new day
Te wo nobashita hikari sasu Vision
Tsukamu tame ni Let’s find our way
Matteita nda For the longest time
Hari baru sudah menunggu di depan
Menjangkau sisi yang cerah
Mari temukan cara untuk meraihnya
Aku sudah menunggu untuk waktu yang lama
Tsunaida te wo hanasanai
Hajimatta monogatari wo tomo ni susumeyou
– (mainasu) ni I (ai) wo taseba
+ (purasu) ni kawaru That’s how it goes
Aku takkan melepaskan tanganmu
Berjalanlah bersamaku, memulai cerita itu
Jika kau menambahkan “I (ai)” ke – (minus)
Itu akan berubah menjadi + (plus), begitulah kelanjutannya
One more time (One more time)
One more time (One more time)
Kono negai wo shinjite miyou
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi (Sekali lagi)
Percayalah pada keinginan itu
One more time (One more time)
One more time (One more time)
Mou ichido, saa
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi (Sekali lagi)
Sekali lagi, ayo
Reff:
Subete wo koete…
Mada minu shikai no mukou e
Faraway…
Yubisaki ni fureta ano mirai wo
Koko de…
Kiseki sura nando demo okosu sa
Take my hand…
Yakusoku suru yo, kimi ni..
Atarashii sekai
Melampaui segalanya…
Ke tempat yang belum pernah kau lihat
Jauh…
Masa depan yang menyentuh ujung jarimu
Di sini…
Bahkan keajaiban bisa terjadi dan berulang kali
Pegang tanganku…
Aku menjanjkan padamu..
Sebuah Dunia Baru
So faraway, faraway…
To faraway, faraway…
Begitu jauh, jauh…
Hingga jauh, jauh…
Rap:
I can’t stop crying
Is it a dream? I kept trying
Dareka ga itta “Risou jya nani mo umareyashinai.”
Shut it up onaji koto bakari jya
Rekishinante toutei kawari wa shinai sa
Aku tak bisa berhenti menangis
Apakah itu mimpi? Aku terus mencoba
Seseorang berkata, “Tidak akan ada yang lahir dari mimpi.”
Diamlah, kita tidak bisa mengubah sejarah dengan mengulang hal yang sama
Reff:
Subete wo koete…
Mada minu shikai no mukou e
Faraway…
Yubisaki ni fureta ano mirai wo
Koko de…
Kiseki sura nando demo okosu sa
Take my hand…
Yakusoku suru yo, kimi ni..
Atarashii sekai
Melampaui segalanya…
Ke tempat yang belum pernah kau lihat
Jauh…
Masa depan yang menyentuh ujung jarimu
Di sini…
Bahkan keajaiban bisa terjadi dan berulang kali
Pegang tanganku…
Aku menjanjikan padamu..
Sebuah Dunia Baru
Faraway, faraway…
Faraway, faraway…
So faraway, faraway…
Faraway, faraway…
So faraway
Atarashii sekai
Jauh, jauh…
Jauh, jauh…
Begitu jauh, jauh…
Jauh, jauh…
Begitu jauh
Sebuah Dunia Baru
(sumber lirik kanji: PV GENERATIONS "Atarashii Sekai")
(sumber terjemahan B. Inggris: YouTube: Yuki)
(lirik romaji dan terjemahan B. Indonesia oleh saya sendiri)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
PV GENERATIONS from EXILE TRIBE -"Atarashii Sekai"
Yapparii kita punya pemikiran yang sama....lagunya mengingatkanku ttg lagu a wish for you ... nada awalnya mirip ya....ternyata yg buat musiknya sama...liriknya siapa ya....kerennn... mv nya Gene bnaget🤗🤗🥰🤗😍🥰😘🎊
ReplyDelete