Semakin didengarkan, semakin menusuk hati. Itulah fakta dari lagu ini. Kisah tentang cinta yang hanya berada di satu sisi tertuang di lagu berjudul "One Way Love" yang merupakan salah satu track list di album keduanya Hiroomi Tosaka "Who Are You?" yang baru saja rilis tanggal 8 Januari 2020. Diiringi melodi yang begitu terasa sendu dari piano yang dimainkan, kemudian suara falseto abang Omi yang mendayu-dayu seakan menambah kepedihan di lagu ini, serta suasana di video musik yang dikelilingi kegelapan dan hanya terpancar satu cahaya, juga sepi karena sekedar melibatkan sebuah piano beserta si penyanyi. Ampuh sekali untuk membuat hati tersayat bahkan sampai emosional mengeluarkan air mata saking terbawanya dengan lagu ini. Lagu balladnya Hiroomi Tosaka ini sudah saya putuskan untuk menjadi yang terfavorit!
HIROOMI TOSAKA -One Way Love
(Cinta Satu Arah)
Lirik: SUNNY BOY
Musik: UTA
Dare yori
Kimi no egao wo
Zutto miteitai
I wanna make you mine
Dari siapapun
Senyummu
Aku ingin melihat itu selamanya
Aku ingin membuatmu jadi milikku
Dare yori
Tsurai toki koso
Soba ni itai
Dakedo
Dari siapapun
Waktu yang sulit ini
Aku ingin berada disisimu
Tetapi
Sunao ni narenakute
Tachidomatte shimau
Ai no kousaten de
Shingou machi ga
Modokashiku machikirenai
Aku tak dapat jujur
Berhenti
Di persimpangan cinta
Menunggu sinyal
Aku tak sabar hingga membuat frustasi
Reff:
Kotoba de wa
Uta de wa
Tsutaerarenai
Kono merodi
Wo kimi ni
Dou tsutaeyou
Ai no yuku saki wa
Hitotsu dake sa
Nukumori kasane
Futari kiri na no ni
Why is love one way?
Dalam kata-kata
Pada lagu
Aku tak dapat mengatakannya
Bahwa melodi ini
Untukmu
Bagaimana aku bisa memberitahumu
Kemana cinta pergi
Hanya ada satu hal
Kehangatan yang berlapis itu
Aku sendirian
Mengapa cinta ini hanya satu arah?
Dakishimeru tabi ni
Metome awanai you ni.. uuuhh
Mada kimi to no
Kyori wo kanjiteru kara
Setiap kali aku memelukmu
Mencoba agar tak terjadi kontak mata.. uuuhh
Masih denganmu
Aku merasa ada jarak
Reff:
Kotoba de wa
Uta de wa
Tsutaerarenai
Kono merodi
Wo kimi ni
Dou tsutaeyou
Ai no yuku saki wa
Hitotsu dake sa
Nukumori kasane
Futari kiri na no ni
Why is love one way?
Dalam kata-kata
Pada lagu
Aku tak dapat mengatakannya
Bahwa melodi ini
Untukmu
Bagaimana aku bisa memberitahumu
Kemana cinta pergi
Hanya ada satu hal
Kehangatan yang berlapis itu
Aku sendirian
Mengapa cinta ini hanya satu arah?
(lirik Romaji dan terjemahan B. Indonesia oleh saya sendiri)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
******************************************
Lirik Kanji "One Way Love"
 |
| sumber: Hiroomi Tosaka Official Twitter |
MV HIROOMI TOSAKA -One Way Love
FYI, karena akun youtube saya yang memakai alamat email yang sama dengan blog ini masih kena blokir, dan gak tahu juga bakal bisa kembali lagi atau gak :( Udah sedih sama lagunya, dibuat sedih juga sama hal ini huhuhu. Jadi saya kesulitan untuk membagikan video musiknya secara langsung dari youtube. Karena itu saya cantumkan saja link video youtubenya:
"One Way Love"
MV HIROOMI TOSAKA -One Way Love (+lirik Romaji dan B. Indonesia)
No comments:
Post a Comment