Interview Moment with GENERATIONS from EXILE TRIBE (ViVi Magazine September 2022) Part 2

Ini adalah lanjutan dari wawancara GENERATIONS bersama majalah ViVi edisi September 2022 yang sebelumnya sudah saya bagikan~
 
Cekidot!
 
-Wawancara pada halaman 114
-sumber asli: https://www.vivi.tv/post293114/
 
GENERATIONS bermain dengan sekuat tenaga ❤️ Bagian di balik layar pertunjukan dome juga harus dilihat!
 

Mereka serius dalam hal musik, bahkan melakukan yang terbaik ketika sedang bercanda. Sungguh sosok yang super ramah. Dunia yang mereka tunjukkan kepada kita selalu berkilau, baru dan memesona. Lagu tema drama yang dibintangi oleh orang yang menghabiskan masa pelatihan bersama si pemimpi adalah “Chikara no Kagiri”. Ini adalah bagaimana cara hidup GENE. Pertama kalinya dalam setahun ViVi kembali muncul bersama tujuh member. Mari kita lihat waktu wacha-wacha (chit-chat) GENE yang sangat alami!

“Sosok seperti GENE bermain dengan sekuat tenaga dan CrossTalk antara tujuh member”
 
Tim Kansai yang terdiri dari Ryuto, Ryota dan Yuta bermain Twister dengan sekuat tenaga!!
 

 
Dalam hal musik, apa yang telah kamu kerjakan untuk “Chikara no Kagiri” selama setahun terakhir ini? *(Chikara no Kagiri di pertanyaan ini mengandung konteks tentang pencapaian dengan seluruh kekuatan dari para member)
 
Ryota: Bagaimanapun ini adalah “~Festival Pembukaan~ WONDER SQUARE” di Tokyo Dome pada bulan Maret! Set base tour berdurasi tiga jam. Tiga hari festival yang diselenggarakan oleh GENE dengan tambahan paket yang menampilkan tamu berbeda setiap hari!
 
Yuta: Aku tidak begitu ingat sehari sebelum pertunjukan. Orang berkata, ketika manusia mengalami pengalaman yang keras, otak mereka akan melupakannya dengan sendiri. Aku kira ya, aku pun demikian (haha).
 
Alan: Reo menyarankan, “Bukankah menarik jika mengundang tamu?”, dan jika aku bertanya kepada orang-orang yang memiliki koneksi dengan setiap dari mereka, tentu saja mereka akan menolak karena jadwal dan sebagainya…
 
Reo: “Maaf aku tidak bisa melakukan itu,” katanya (haha).
 
Alan: Karena itu, setelah aku bisa melakukannya, aku merasakan pencapaian yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. Aku melakukannya selama empat jam dalam sehari. Jadi, dalam tiga hari… 72 lagu?
 
Ryuto: Ketika aku menghubungi orang yang aku undang, di kalimat pertama aku langsung meminta maaf, “Maaf sudah lama sekali! *(tidak berkomunikasi)!” ucapku (haha).
 
Ryota: Aku senang bahwa (Saito) Takumi-san datang dengan sepenuh hati~ (shimijimi)
 
Hayato: Daya tarik warnanya sungguh mengagumkan~ (shimijimi).
 
Ryota: Di akhir-akhir, hampir tidak bisa berlatih sekitar lima hari sebelumnya. Pada hari pertunjukan berlangsung dia berkata, “Aku sedang syuting iklan sehari sebelumnya di mana aku berteriak habis-habisan, jadi aku meminta maaf karena suaraku serak.”
 
Mandy: Aku khawatir, bahwa aku akan menjadi “Shin Ultraman” di tengah pertunjukan (haha).
 
Hayato: Highlight-ku adalah, ketika EXILE muncul! Saat menari untuk “Choo Choo TRAIN”, Akira-san mengatakan kepadaku, “Lakukan yang terbaik,” dan memintaku untuk melipat bahu. Aku tidak tahu kenapa, tetapi aku menangis. Jadi secara refleks, dia mengatakan, “Tolong berhenti!” dan mengibaskan lengannya yang melilit bahuku…
 
Ryota: Bahkan jika benar menangis, kalimat “Tolong berhenti!” adalah bohong (haha).
 
 
-Wawancara pada halaman 114
-sumber asli: https://www.vivi.tv/post293114/
 
Duo Hinode, Alan dan Hayato bertarung dengan sekuat tenaga dalam pertarungan apel!
 

 
Alan: Aku juga senang ketika (Matsumoto) Toshio-san muncul! Terakhir kali kami tampil bersama adalah di CDTV (2015-2016) setelah Kouhaku Uta Gassen, dan bahkan GENE bisa jadi lebih besar pada waktu itu, dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, kami dapat menari bersama di koreografi “Lovers Again”. MATSU-san kembali… a, maaf. Aku senang bisa menari sambil melihat punggung Toshio-san.
 
Semuanya: Mari kita mengatakan, “MATSU-san!” (haha)
 
Reo: Bagiku, semua perhatian diambil oleh Yokoyamada Hiroshi (diperankan oleh Aoyagi Sho dalam proyek Gekidan EXILEJAM) pada hari ketiga (haha). Header twitterku sekarang, adalah Yokoyamada Hiroshi (haha). Cara pembuatannya berada di luar imajinasi kami. Aku pikir pelanggan agak kurang tertarik (haha).
 
Mandy: ELLY-san terlalu keren! Apakah ada orang yang begitu keren mengenakan kostum legendaris buatan Ryuto? Saat dia muncul di panggung, ELLY-san ada di panggung juga, dan berkata, “Inilah, bintangnya!” dan “Auranya seperti raja.”
 
Ryuto: Aku sudah lama menjadi penggemar mereka, dan aku senang bahwa semua personil dari band surf rock SPICYSOL datang! Meskipun mereka adalah orang-orang dengan aliran musik yang sama sekali berbeda dengan musik kami, tetapi sangat menyenangkan dan menarik untuk memainkan setiap suara di panggung yang sama!
 
Yuta: Pengalaman ini membuatku berpikir, “Aku ingin melihat festival yang diselenggarakan oleh GENE~.”
 
Semuanya: Itu bagus~!
 
 
Duo modis Reo dan Mandy sedang serius bermain dengan Piko Piko Hammer (?). Lihatlah.
 

 
Reo: Aku ingin membuat tempat di mana orang dapat menikmati musik dengan cara yang datar, apapun genrenya, di musim panas di luar ruangan, dan kami juga ingin berdiri di sana.
 
Ryuto: Bahkan, masing-masing dari kami dapat melakukan pertunjukan yang sama sekali berbeda. Hayato menciptakan panggung hiburannya sendiri seperti “Komori no Hanashi”, dan Mandy-kun dapat melakukan rakugo dan sebagainya (haha).
 
Mandy: Jangan mudah mencampurkan kebohongan! (bingung)
 
Ryuto: Gahaha! Namun, aku merasa bahwa panggung GENE sendiri, mampu menghasilkan warna-warna seperti festival. Itulah sebabnya, aku ingin meningkatkan kemampuanku secara individu.
 
Alan: Dalam hal ini, aku juga senang karena “Chikara no Kagiri” dipilih sebagai lagu tema untuk drama Macchi (Machida Keita)! Yang mengejutkan adalah, bahwa 10 tahun yang lalu, ketika dia berhenti menjadi kandidat GENERATIONS untuk mengejar mimpinya, dia berpikir bahwa dia telah menyebabkan masalah bagi kami.
 
Ryota: Dia mengatakan, “Suatu hari nanti ketika aku membintangi sebuah drama, kalian akan menyanyikan lagu temanya,” dan itu menjadi kenyataan, membuatku sangat tersentuh olehnya. Aku pikir kami telah menambahkan kisah indah ke sejarah Yamacchi yang akan membuatnya senang saat mengingatnya nanti.
 
 
Photos: SASU TEI(W)
Styling: Keisuke Yoshida
Hair & Make-up: Tsuyoshi Teramoto (JYUNESU)
Model: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Text: Yoko Kikuchi
Composition: Nozomi Miura
 
(Sumber wawancara dan foto: Majalah ViVi edisi September 2022, website resmi ViVi dan weibo resmi ViVi)
(Terjemahan Bahasa Indonesia oleh saya sendiri, bekerjasama dengan google translate, bing, kamus bahasa jepang dan ilmu dari penjelajahan internet)
(mohon koreksi jika ada kesalahan)
(semoga bermanfaat)
 
 
Sampai jumpa di wawancara yang lainnyaaa~ :D